The Lawrence Arms — Detention şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Lawrence Arms adlı sanatçının "Detention" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Baseball bats and salivating mouths
In a square room, doors locked.
Once again I’m alone inside a crowd,
A misplaced throw, a misplaced swing
And everything unfolds.
A microcosm of humanity,
A microcosm of cold …
The waves wash over one another.
Anxiety, proximity erupting from the chemistry
Of testosterone, isolated until the first fists fly.
Instincts pushed to breaking points,
Surging bodies, snapping joints.
Two shoes lost inside a fray,
Two socks on laminated hardwood.
360 degrees into harms way.
A length of lead grazed the side of my head.
As others fall, and others leave,
And others show their vampire teeth.
Two chunks from my neck,
Four lips that drip with skin,
Socks that slide as the blood runs down my shirt all over two strange chins.
There is no way out of detention.
Rage pushed a doorway down.
Fear carried me past the last contusions hurled
At bodies on the ground.
Dizzy terrified awake in sweaty skin,
«Mom, I’m never going back to school again.»
No, I’m never going back to school again.
Never going back to school again.
No, I’m never going back to school again.
Şarkı sözü çevirisi
Beyzbol sopaları ve tükürük ağızları
Kare bir odada kapılar kilitlendi.
Bir kez daha kalabalığın içinde yalnızım,
Yanlış bir atış, yanlış bir salıncak
Ve her şey gözler önüne serilir.
İnsanlığın bir mikrokozmosu,
Soğuk bir mikrokozmos …
Dalgalar birbirini yıkar.
Anksiyete, kimyadan çıkan yakınlık
Testosterondan, ilk yumruklar uçana kadar izole edilir.
İçgüdüler kırılma noktalarına itti,
Şişen bedenler, eklemleri tıklayan.
Bir kavganın içinde kaybolan iki ayakkabı,
Lamine parke üzerinde iki çorap.
Zarar yol içine 360 derece.
Kafamın kenarından uzun bir kurşun sıyrıldı.
Diğerleri düştükçe ve diğerleri ayrılırken,
Ve diğerleri vampir dişlerini gösterir.
Boynumdan iki parça,
Deri ile damlayan dört dudak,
İki garip çenenin her yerinde gömleğimden kan akarken kayan çoraplar.
Gözaltından çıkış yolu yok.
Öfke bir kapıyı aşağı itti.
Korku beni son çürüklerden geçirdi.
Yerdeki cesetlerde.
Terli cilt içinde baş dönmesi dehşete uyanık,
"Anne, bir daha asla okula geri dönmeyeceğim.»
Hayır, bir daha okula dönmeyeceğim.
Bir daha okula dönmeyeceğim.
Hayır, bir daha okula dönmeyeceğim.