The Lawrence Arms — Light Breathing şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Lawrence Arms adlı sanatçının "Light Breathing" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Me and Martha Plimpton in an elevator,
Her golden Labrador kissed my index finger.
Two in the morning, summer saturated,
I’d been drinking and it’d been raining
And it felt so strange
Cuz I didn’t know what to say,
And when she smiled I turned away.
But that’s so like me, timid self conscious crippling
She seemed so friendly and I must’ve seemed uninteresting.
Soaked from walking and smelled like boozed and cigarettes,
I stood there listening to hear light breathing
And I wanted to say that I really loved her films
And I wanted to make her laugh and smile
But I stood still.
I managed to mutter «hello,»
Her eyes shining in the fancy elevator lights.
I stood awkwardly hands fluttering
The doors parted and she said goodnight to me
And her voice was like a song that wouldn’t leave my head
And I thought Martha I’m running on empty.
And I couldn’t help but think
I’d missed another chance to live,
But isn’t that the way it always is?
The way it always is…
Şarkı sözü çevirisi
Ben ve Martha Plimpton asansörde,
Altın Labradoru işaret parmağımı öptü.
Sabah iki, yaz doymuş,
İçiyordum ve yağmur yağıyordu.
Ve çok garip hissettim
Çünkü ne söyleyeceğimi bilmiyordum.,
Ve gülümsediğinde arkamı döndüm.
Ama bu benim gibi, ürkek utangaç sakat
Çok arkadaş canlısı görünüyordu ve ben de ilgisiz görünmüş olmalıyım.
Yürüyüş sırılsıklam ve sarhoş ve sigara gibi kokuyordu,
Orada durdum ve ışık nefesini dinledim.
Ve onun filmlerini gerçekten sevdiğimi söylemek istedim
Ve onu güldürmek ve gülümsetmek istedim
Ama hareketsiz durdum.
«Merhaba " diye mırıldanmayı başardım,»
Gözleri süslü asansör ışıklarında parlıyor.
Ben beceriksizce el çırpınan durdu
Kapılar ayrıldı ve bana iyi geceler dedi.
Ve onun sesi kafamı terk etmeyen bir şarkı gibiydi.
Ben de martha'yı boş yere koştuğumu sanıyordum.
Ve düşünmeden edemedim.
Yaşamak için bir şans daha kaçırmıştım.,
Ama her zaman böyle değil mi?
Her zaman olduğu gibi …