The Lawrence Arms — LIke a Record Player şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Lawrence Arms adlı sanatçının "LIke a Record Player" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m like a record player
I keep goin' round
with a needle in my arm
making someone else’s sound
and lately I’ve been dreaming
of blue and empty skies
but nothing like that ever
crosses red and weary eyes
I’ve been traveling with bottles
working close with cans
sitting up forever with my best friends in a van
They’ve been saying «just a living»
but I don’t know what they mean
cuz I don’t think they’ll ever be looking live to me it’s the only game that I know how to play
The time, the time, to say goodbye
passed us long ago.
and I would say I (we've) overstayed
my welcome but you know
I don’t think I’m (we're) ever going home
I don’t need a doctor
cuz anyone can see
that I had all of these shots
and I am still sick as I can be I think I need to rest my eyes
so baby come with me lay down here beside me keep me warm while I sleep
There’s trouble on the way
huh! you poised to leave?
there always is and will
sit and have a drink with me where we go all we got is these days that we made
but I don’t wanna waste them being wistful or afraid
Without all of you I’d be even lower down
You know what I want to say but I can’t get it out
The time, the time, to say goodbye
passed us long ago.
and I would say we’ve overstayed
my welcome but you know
I don’t think we’re ever going home
I don’t think we’re ever going home, oh no!
Şarkı sözü çevirisi
Ben bir plak çalar gibiyim
Goin' round duruyorum
kolumda bir iğne ile
başkasının sesini yapmak
ve son zamanlarda rüya görüyorum
mavi ve boş gökyüzü
ama hiç böyle bir şey olmadı
kırmızı ve yorgun gözleri Haçlar
Şişelerle Seyahat ediyordum.
kutular ile yakın çalışma
sonsuza kadar en iyi arkadaşlarımla bir minibüste oturuyorum
«Sadece bir yaşam " diyorlar»
ama ne demek istediklerini bilmiyorum.
cuz I don't think they will ever be looking live to me bu nasıl oynanacağını bildiğim tek oyun
Zaman, zaman, veda etmek
bizi uzun zaman önce geçti.
ve ben (biz) overstayed söyleyebilirim
benim hoş geldiniz ama biliyorsun
Eve gideceğimi sanmıyorum.
Ben bir doktora ihtiyacım yok
çünkü herkes görebilir
tüm bu çekimleri yaptım.
ve hala hastayım, olabildiğim kadar, sanırım gözlerimi dinlendirmem gerekiyor.
bu yüzden bebeğim benimle gel buraya yanıma uzan uyurken beni sıcak tut
Yolda zahmet
huh! terk etmeye hazır mısın?
her zaman var ve olacak
otur ve benimle bir içki iç. nereye gidersek gidelim.
ama onları kasvetli ya da korkarak harcamak istemiyorum
Siz olmasaydınız daha da aşağı inerdim.
Ne söylemek istediğimi biliyorsun ama bir türlü çıkaramıyorum.
Zaman, zaman, veda etmek
bizi uzun zaman önce geçti.
ve geldik diyebilirim ki bu beni üzüyor
benim hoş geldiniz ama biliyorsun
Eve gideceğimizi sanmıyorum.
Eve gideceğimizi sanmıyorum, oh hayır!