The Lawrence Arms — Quincentuple Your Money şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Lawrence Arms adlı sanatçının "Quincentuple Your Money" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s a letter at my momma’s house,
came with a floded flag.
It says Right now, I’m coming home in a body bag.
It’s a pride and a pain
that are one and the same.
It’s a burning cigarette,
it’s a horrible dream.
There’s a man in an office who’s going through files
and a woman who watches TV.
And she doesn’t get the jokes told be late night talk show hosts,
but for some reason she laughs anyway.
There’s this soap in my bathroom, and it’s all covered in a hairs.
There’s this hope in my brain, and it’s all covered in prayers.
There’s a girl in this town who doesn’t know I exist.
There’s a wounded sense of pride and a pain in my fist.
There’s 12 empty bottles on this table tonight.
There’s 4 lungs on fire and 4 burning eyes.
And something will explode, and someone will cry.
And someone will run out and never turn around.
There’s a park in this city where I used to go,
but now it’s covered with fences and cops and lightposts.
And I’d never go back if anything was the same,
but it kills me to know that it’s changed.
There’s these kids who have dreams.
There’s these dreams that will grow.
Until they get so goddamn big that they explode.
And what’s left in the smoke and the falling debris
is grownups like them and losers like me.
And what’s left in the smoke and the falling debris
is grownups like them and losers like me.
it’s grownups like them and losers like me it’s grownups like them and losers like me Yeah.
Tonight let’s go walking down Clark Street
and look at the new buildings that we’ve never seen.
We’ll stop at the bar and pass out on the floor
Tomorrow we’ll forget everything
and we’ll replay these days again.
Şarkı sözü çevirisi
Annemin evinde bir mektup var.,
floded bayrağı ile geldi.
Şu anda eve ceset torbasıyla geleceğimi söylüyor.
Bu bir gurur ve acı
bu bir ve aynı.
Yanan bir sigara var,
korkunç bir rüya.
Ofiste dosyalara bakan bir adam var.
ve televizyon izleyen bir kadın.
Ve gece geç saatlerde talk show sunucusu olmak için söylenen şakaları anlamıyor,
ama nedense yine de gülüyor.
Banyomda bir sabun var ve her tarafı kıllarla kaplı.
Beynimde bir umut var ve her şey dualarla kaplı.
Bu kasabada varlığımı bilmeyen bir kız var.
Yaralı bir gurur duygusu ve yumruğumda bir acı var.
Bu gece masada 12 tane boş şişe var.
Yanan 4 ciğer ve yanan 4 göz var.
Ve bir şey patlayacak ve birisi ağlayacak.
Ve birisi kaçacak ve asla geri dönmeyecek.
Bu şehirde eskiden gittiğim bir park var.,
ama şimdi çitler, polisler ve ışık direkleri ile kaplı.
Ve bir şey aynı olsaydı asla geri dönmezdim,
ama değiştiğini bilmek beni öldürüyor.
Hayalleri olan çocuklar var.
Büyüyecek rüyalar var.
Patlayacak kadar büyük olana kadar.
Ve dumanda ve düşen enkazda ne kaldı
onlar gibi yetişkinler ve benim gibi kaybedenler.
Ve dumanda ve düşen enkazda ne kaldı
onlar gibi yetişkinler ve benim gibi kaybedenler.
onlar gibi yetişkinler ve benim gibi kaybedenler onlar gibi yetişkinler ve benim gibi kaybedenler evet.
Bu gece Clark Caddesi'nde yürüyelim.
ve daha önce hiç görmediğimiz yeni binalara bakın.
Barda durup yerde bayılacağız.
Yarın her şeyi unutacağız.
ve bu günlerde tekrar oynayacağız.