The Lawrence Arms — Recovering the Opposable Thumb şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Lawrence Arms adlı sanatçının "Recovering the Opposable Thumb" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Is there any hope for us, or are the rumors true?
Are we just the mulch and kindling that accrues?
Can we recover from this?
I’ve seen expressions in department stores.
I’ve smelled regression wafting up from these shores.
This is not a celebration of slipping through some crack.
This is sloth and devastation and we’re the resulting trash.
Count all your fingers tonight.
And believe what you find!
(I'm sick of making small talk in this rotting chowline.)
Can we recover?
We cover our heads and run for the gutter!
Toby Keith’s horses and Toby Keith’s men
finally put us all in our place.
It’s a wonderful hug when there’s so much MORE to love,
when there’s steaks and hearts jammed in your face.
This is the fucking slop line and we’re scratching with our hooves.
How much of evolution must we finally disprove?
Count all your fingers tonight.
I can’t believe what we find.
Can we recover?
We cover our heads and we run for the gutter!
Dear Mother,
I’m sorry. There was nowhere left to run.
We fought and we fought until our bullets ran out,
and they took us one by one.
Dear Mother,
Im sorry. We had just barely begun.
This will be the last letter from your only son.
Yeah I do not believe!
Recover as one…
Şarkı sözü çevirisi
Bizim için herhangi bir umut var mı, yoksa söylentiler doğru mu?
Biz sadece tahakkuk eden malç ve yakıcı mıyız?
Bundan kurtulabilir miyiz?
Mağazalarda ifadeler gördüm.
Bu kıyılardan gelen gerileme kokusunu aldım.
Bu bir çatlaktan kaymanın bir kutlaması değil.
Bu tembellik ve yıkım ve sonuçta ortaya çıkan çöp biziz.
Bu gece tüm parmaklarını say.
Ve bulduklarına inan!
(Bu çürüyen chowline'da küçük bir konuşma yapmaktan bıktım.)
İyileşebilir miyiz?
Başımızı örtüyoruz ve oluğa doğru koşuyoruz!
Toby Keith'in atları ve Toby Keith'in adamları
sonunda hepimizi yerimize koydu.
Sevecek çok şey olduğunda harika bir kucaklama,
suratında biftek ve kalp sıkıştığında.
Bu lanet bir çöp hattı ve toynaklarımızla kaşınıyoruz.
Sonunda evrimin ne kadarını çürütmeliyiz?
Bu gece tüm parmaklarını say.
Ne bulduğumuza inanamıyorum.
İyileşebilir miyiz?
Başımızı koruruz ve oluğa doğru koşarız!
Sevgili Anne,
Üzgünüm. Kaçacak bir yer kalmadı.
Savaştık ve kurşunlarımız bitene kadar savaştık.,
ve bizi birer birer aldılar.
Sevgili Anne,
Özür dilerim. Zar zor başlamıştık.
Bu tek oğlundan gelen son mektup olacak.
Evet inanmıyorum!
Bir olarak kurtar…