The Lemonheads — Postcard şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Lemonheads adlı sanatçının "Postcard" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Once I thought I was more right than wrong,
Painting myself in the corner.
What I bought and why it takes so long,
Something inside of her warned her.
I know that it doesn’t matter much
But I hope we’ll, keep in touch.
I know that we won’t go on as such
But I hope we’ll, keep in touch.
Could it be that hard,
To send you a postcard?
Fragile smile, a ragged sleeve,
Didn’t laugh once to often. (pause)
Before a while, it takes to grieve,
Try to repair what I’ve done.
You laugh across the kitchen,
At something in a magazine.
I frown across the table,
So blunt, I’m never seen.
Your hair falls in your eyes as you ask
«What do you mean?»
See yourself never satisfied,
In the clothes that you try now.
I swore myself, I said I’d never cry.
Close to saying goodbye now.
Last Chorus:
I know that it doesn’t matter much
But I’m hoping to keep in touch.
I know that we won’t go on as such
But I’m hoping to keep in touch.
Could it be that hard,
To send me a postcard?
Şarkı sözü çevirisi
Bir keresinde yanlıştan daha doğru olduğumu düşündüm.,
Kendimi köşede boyuyorum.
Ne aldım ve neden bu kadar uzun sürüyor,
İçindeki bir şey onu uyardı.
Çok önemli olmadığını biliyorum.
Ama umarım iletişimde kalırız.
Böyle devam etmeyeceğimizi biliyorum.
Ama umarım iletişimde kalırız.
Bu zor olabilir ,
Sana kartpostal göndermek için mi?
Kırılgan bir gülümseme, yırtık bir kol,
Sık sık gülmedim. (duraklamak)
Bir süre önce, yas tutmak gerekir,
Yaptığım şeyi tamir etmeye çalış.
Mutfağın karşısında gülüyorsun.,
Dergideki bir şeyde.
Masanın karşısında kaşlarını çattım,
O kadar künt ki, hiç görülmedim.
İstediğin gibi saçların gözlerine düşüyor.
«Ne demek istiyorsun?»
Kendinizi asla memnun görün,
Şimdi denediğin kıyafetlerle.
Kendime yemin ettim, asla ağlamayacağımı söyledim.
Şimdi veda yakın.
Son Koro:
Çok önemli olmadığını biliyorum.
Ama iletişimde kalmayı umuyorum.
Böyle devam etmeyeceğimizi biliyorum.
Ama iletişimde kalmayı umuyorum.
Bu zor olabilir ,
Bana kartpostal göndermek için mi?