The Levellers — Cardboard Box City şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Levellers adlı sanatçının "Cardboard Box City" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Have you seen them in every station
Begging in their separate ways?
Some of them are no more than children
Some of them are runaways
I don’t care for your opinion
I’ve seen you turn your face the other way
And you said to me «Son, what’s your problem?
Can’t we talk about this over lunch some day?»
And I bet you’ve never been south of the river
Down the Old Kent Road or down Southwark Way
I bet you’ve never never seen them lying in the litter
In the cardboard boxes where you make them stay
In the docklands of East London
Where those great tall ships once sailed
Of a price of couple of hundred thousands
I have seen your condominiums for sale
In the north by the Archway Tavern
You can see them lying there every day
And they’re drunk to hell
They’ll scream their minds to the heaven
«My God, why did it have to be this way?»
And I bet you’ve never been south of the river
Down the Old Kent Road or down Southwark Way
I bet you’ve never never seen them lying in the litter
In the cardboard boxes where you make them stay
I worked my time and I paid my taxes
I’ve lined your pockets with my pay
You said you’d take my money, you said you’d help them
But in your pockets, it just seems to stay
And I’ve seen your fancy house in Richmond
And where you moor your boat on Kingston Quay
Every week you take your wife and children sailing
Try taking them down to South London some day
And I bet you’ve never been south of the river
Down the Old Kent Road or down Southwark Way
I bet you’ve never never seen them lying in the litter
In the cardboard boxes where you make them stay
In the cardboard boxes where they have to stay
Şarkı sözü çevirisi
Onları her yerde gördün mü?
Farklı şekillerde dilenmek mi?
Bazıları çocuklardan başka bir şey değil
Bazıları kaçak.
Senin fikrin umurumda değil.
Yüzünü diğer tarafa çevirdiğini gördüm.
Sen de bana " evlat, sorunun ne?
Bunu bir gün öğle yemeğinde konuşamaz mıyız?»
Bahse girerim hiç nehrin güneyine gitmemişsindir.
Eski Kent yolunda veya Southwark yolunda
Bahse girerim onları çöpte yatarken hiç görmedin.
Onları kaldıkları karton kutularda
Doğu Londra rıhtımlarında
Bu büyük uzun gemilerin bir zamanlar yelken açtığı yer
Birkaç yüz bin dolarlık bir fiyat
Satılık apartman dairelerinizi gördüm.
Kuzeyde kemerli Tavernanın yanında
Onları her gün orada yatarken görebilirsiniz
Ve cehenneme kadar sarhoşlar
Akıllarını cennete bağıracaklar.
"Tanrım, neden böyle olmak zorundaydı?»
Bahse girerim hiç nehrin güneyine gitmemişsindir.
Eski Kent yolunda veya Southwark yolunda
Bahse girerim onları çöpte yatarken hiç görmedin.
Onları kaldıkları karton kutularda
Zamanımı harcadım ve vergilerimi ödedim
Maaşımla ceplerini doldurdum.
Paramı alacağını, onlara yardım edeceğini söylemiştin.
Ama ceplerinde, sadece kalmak gibi görünüyor
Richmond'daki şık evini gördüm.
Ve Teknenizi Kingston rıhtımında demirlediğiniz yer
Her hafta karını ve çocuklarını denize götürüyorsun.
Bir gün onları Güney Londra'ya götürmeyi dene.
Bahse girerim hiç nehrin güneyine gitmemişsindir.
Eski Kent yolunda veya Southwark yolunda
Bahse girerim onları çöpte yatarken hiç görmedin.
Onları kaldıkları karton kutularda
Onlar kalmak zorunda karton kutularda