The Levellers — One Way şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Levellers adlı sanatçının "One Way" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s only one way of life
And that’s your own, your own, your own
My father when I was younger took me up on to the hill
That looks down on the city smog and above the factory spill
He said, «Now this is where I come when I wanted to be free»
But he never was in his lifetime, but these words stuck with me, hey
And so I ran from all of this and I climbed that highest hill
I looked down on to my life above the factory spill
I looked down onto my life as the family disgrace
Then all my friends on the starting line their wages off to chase
Yes and all my friends and all their jobs and all the bloody waste
There’s only one way of life
And that’s your own, your own, your own
There’s only one way of life
And that’s your own, that’s your own, that’s your own
Well, well, when I grew up, learned to love and laugh
Circled as on the underpass the noise we thought would never stop
Died a death as the punks grew up, we choked on all our dreams
We rustled with our fears
We’re running through the heartless concrete streets chasing our ideas run
And all the problems of the world won’t be solved by this guitar
And they won’t stop coming either by the life I’ve had so far
And the bright lights of my home town won’t be getting any dimmer
Though their calling has receded like some old distant singer
And they don’t look so appealing to the eyes of this poor sinner
There’s only one way of life
And that’s your own, your own, your own
There’s only one way of life
And that’s your own, that’s your own, that’s your own
There’s only one way of life
And that’s your own, that’s your own, that’s your own
Oh, only one way of life
And that’s your own, that’s your own, that’s your own
That’s your own
Şarkı sözü çevirisi
Hayatın tek bir yolu var.
Ve bu kendi, kendi, kendi
Ben küçükken babam beni tepeye götürdü.
Şehir dumanına ve fabrika sızıntısının üstüne bakıyor
Dedi ki, " şimdi özgür olmak istediğimde buraya geliyorum»
Ama hayatında hiç olmadı, ama bu sözler bana yapıştı, hey
Ve bu yüzden tüm bunlardan kaçtım ve o en yüksek tepeye tırmandım
Fabrika sızıntısının üstünde hayatımı küçümsedim.
Hayatıma aile rezaleti olarak baktım.
Sonra tüm arkadaşlarım başlangıç çizgisinde maaşlarını kovalamak için kapalı
Evet ve tüm Arkadaşlarım ve tüm işleri ve tüm bu lanet atıklar
Hayatın tek bir yolu var.
Ve bu kendi, kendi, kendi
Hayatın tek bir yolu var.
Ve bu senin kendi, bu senin kendi, bu senin kendi
Eh, eh, büyüdüğümde, sevmeyi ve gülmeyi öğrendim
Alt geçide yuvarlak içine alınmış olarak asla sandığımız gürültüyü kes
Serseriler büyüdükçe bir ölüm öldü, tüm hayallerimizi boğduk
Korkularımızla hışırdadık.
Kalpsiz beton sokaklarda koşuyoruz fikirlerimizin peşinde koşuyoruz
Ve dünyanın tüm sorunları bu gitarla çözülmeyecek
Ve şimdiye kadar yaşadığım hayattan da gelmeyi bırakmayacaklar
Ve memleketimin parlak ışıkları sönmeyecek
Her ne kadar onların mesleği eski bir uzak şarkıcı gibi geri çekildi
Ve bu zavallı günahkarın gözlerine o kadar çekici görünmüyorlar
Hayatın tek bir yolu var.
Ve bu kendi, kendi, kendi
Hayatın tek bir yolu var.
Ve bu senin kendi, bu senin kendi, bu senin kendi
Hayatın tek bir yolu var.
Ve bu senin kendi, bu senin kendi, bu senin kendi
Oh, sadece bir yaşam tarzı
Ve bu senin kendi, bu senin kendi, bu senin kendi
Bu kendi