the Libertines US — Pretty Picture şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, the Libertines US adlı sanatçının "Pretty Picture" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Uncomfortable?
Oh, this silly gun!
Don’t worry…
I never load it.
If you can’t trust yourself,
Who can? I said,
To your red puddle on the floor.
Not a pretty picture. A demented thought, that’s all.
Medium green and Mars black paint.
You hung it on the wall.
If you only knew.
What I think about sometimes!
But, don’t worry…
I’d never try it.
I walk through the store,
Killing everyone,
And then rush home
To paint all about it.
Not a pretty picture. Sometimes I get, well, you know…
Excited. You’ve watched me… Emotional. Emotional.
Not a pretty picture. A demented thought, that’s all.
Medium green and Mars black paint.
You hung it on the wall.
Sometimes, you’ll ask me.
How did I catch this black plague;
And, if I suffer,
Why don’t you see it?
Time this
With your wristwatch.
For every second we live,
We die.
With a familiar puzzled look,
You turn away.
Not a pretty picture. You needn’t know about my Ma.
Dear mother, who has scarred me, is hanging on the wall.
Not a pretty picture. A demented thought, that’s all.
Medium green and Mars black paint.
You hung it on the wall.
Şarkı sözü çevirisi
Rahatsız?
Ah, bu aptal silah!
Merak etme…
Asla yüklemem.
Kendine güvenemiyorsan,
Kim olabilir? Dedim,
Yerdeki kırmızı su birikintisine.
Hoş bir manzara değil. Çılgın bir düşünce, hepsi bu.
Orta yeşil ve Mars siyah boya.
Duvara asmışsın.
Eğer sadece sen biliyordun.
Bazen ne düşünüyorum!
Ama endişelenme.…
Hiç çalışırdım.
Mağazadan geçiyorum.,
Herkesi öldürmek,
Ve sonra eve acele
Her şeyi boyamak için.
Hoş bir manzara değil. Bazen alıyorum, biliyorsun …
Heyecanlanmış. Beni duygusal olarak izledin. Duygusal.
Hoş bir manzara değil. Çılgın bir düşünce, hepsi bu.
Orta yeşil ve Mars siyah boya.
Duvara asmışsın.
Bazen bana sorarsın.
Bu kara vebayı nasıl yakaladım;
Ve eğer acı çekersem,
Neden görmüyorsun?
Zaman bu
Kol saatinle.
Yaşadığımız her saniye için,
Ölürüz.
Tanıdık şaşkın bir görünüm ile,
Çevirirsiniz.
Hoş bir manzara değil. Ben Annem hakkında bilmeniz gerekmez.
Beni yaralayan sevgili anne, duvara asılıyor.
Hoş bir manzara değil. Çılgın bir düşünce, hepsi bu.
Orta yeşil ve Mars siyah boya.
Duvara asmışsın.