The Libertines — Anthem For Doomed Youth şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Libertines adlı sanatçının "Anthem For Doomed Youth" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Here’s a story about the rules of death and glory
To be learned by heart by all children of men
It’s the hour of the morning on the day after the dawning
When the sun they said would never set finally set again
Was it Cromwell or Orwell who first led you to the stairwell
Which leads only forever to kingdom come
Rushed alone by guiding hands
whispers of the promised land
They wished you luck and handed you a gun
Life could be so handsome
Life could be so gay
We’re going nowhere
But nowhere, nowhere’s on our way
In the pub that night racking out the lines of shite
Putting to right all of the world’s great wrongs
Yes we thought that they were brothers
Then they half-murdered each other
Then they did a karaoke turn and murdered our best song
Told the governor’s wife about the last night of his life
She turned away in tears called you a liar
Where are all the old dreams now?
The batallion, once so proud
Lost in some old song and hanging on the old barbedwire
Life could be so handsome
It’s so good to be okay
We’re going nowhere
But nowhere, nowhere’s on our way
Nowhere in the institutions
Did they teach that revolution
Was something that could ever come to pass
Oh we tried one, once before
Was the king’s head on the floor
And we got booted out the boozer
Cause someone smashed the glass
Life could be so handsome
Life could be okay
We’re going nowhere
But nowhere, nowhere’s on our way
Life could be so handsome
It’s all gonna be okay
We’re going nowhere
Cause nowhere, nowhere’s on our way
Nowhere’s on our way
Şarkı sözü çevirisi
İşte ölüm ve Zafer kuralları hakkında bir hikaye
Erkeklerin tüm çocukları tarafından ezbere öğrenilmek
Gün doğduktan sonraki gün sabah saatidir.
Güneş Bir daha asla batmayacağını söylediğinde, nihayet battı
Sizi ilk merdiven boşluğuna götüren Cromwell mi yoksa Orwell miydi
Bu sadece sonsuza dek krallığa yol açar.
Rehberlik eller tarafından yalnız koştu
vaat edilen toprakların fısıltıları
Sana şans dilediler ve sana bir silah verdiler
Hayat çok güzel olabilir
Hayat çok eşcinsel olabilir
Hiç bir yere gitmiyoruz
Ama hiçbir yerde, hiçbir yerde yolumuz yok
O gece barda bok hatlarını racking
Dünyanın tüm büyük yanlışlarını düzeltmek
Evet, kardeş olduklarını düşündük.
Sonra birbirlerini yarı yarıya öldürdüler.
Sonra karaoke yaptılar ve en iyi şarkımızı öldürdüler
Valinin karısına hayatının son gecesini anlattı
Gözyaşları içinde geri döndü ve sana yalancı dedi
Tüm eski rüyalar şimdi nerede?
Batallion, bir zamanlar çok gururlu
Eski bir şarkıda kayboldum ve eski bir dikenli tel üzerinde asılı kaldım
Hayat çok güzel olabilir
İyi olmak çok güzel.
Hiç bir yere gitmiyoruz
Ama hiçbir yerde, hiçbir yerde yolumuz yok
Kurumlarda hiçbir yerde
Bu devrimi öğrettiler mi
Hiç geçebilecek bir şey miydi
Oh, daha önce bir tane denedik
Kralın kafası yerde miydi
Ve içkiyi dışarı attık.
Çünkü birisi camı kırdı
Hayat çok güzel olabilir
Hayat iyi olabilir
Hiç bir yere gitmiyoruz
Ama hiçbir yerde, hiçbir yerde yolumuz yok
Hayat çok güzel olabilir
Her şey yoluna girecek
Hiç bir yere gitmiyoruz
Çünkü hiçbir yerde, hiçbir yerde yolumuz yok
Hiçbir şekilde bizden