The Libertines — Love On The Dole şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Libertines adlı sanatçının "Love On The Dole" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
How many cups of wine will I have consumed?
The people realise they have rolled past my tomb
We’re drinking whisky in a brave new afternoon
The people realise they have rolled past my tomb
Strike a light
Raise your glasses
Drink a toast to the boring classes
On the Albion-ay
Spew it out your soul
Love is on the dole
And there she will stay
All night long we were singing Northern songs
All night long we were singing Northern songs
Only you battered your broken nose on the grindstone
You wake a slave you squandered
So your soul is not your own
I run from the dust and gloom
With only my secrets to keep me warm
That’s all I could do to keep them from you
And its all a pact we swore
Strike a light
Raise your glasses
Drink a toast to the boring classes
With Albion-ay
Spew it out your soul
Love is on the dole
And there she will stay
All night long we were singing Northern songs
All night long we were singing Northern songs
And I love every inch of you
Yes I do love every single inch of you
But doesn’t she get that warm glow inside?
Shoots up your spine and blows through your mind
Oh well, don’t you tell me how blessed are the poor
You’ve always wanted one slice more
Than you and me Love for today makes
My darling was a preacher on the Albion stage
She might have been a preacher in the good old days
We’re drinking whisky in a brave new afternoon
Don’t people realise they’ve rolled past my tomb
Oh well
Don’t you tell me how blessed are the meek
You never turn the other cheek
Once in your life
Love is on the dole.
Şarkı sözü çevirisi
Birçok şarap bardakları nasıl tüketilmesi gerekiyor?
İnsanlar mezarımı geçtiklerini fark ettiler.
Cesur yeni bir öğleden sonra viski içiyoruz
İnsanlar mezarımı geçtiklerini fark ettiler.
Bir ışık vur
Gözlüklerini Kaldır.
Sıkıcı derslere kadeh kaldıralım.
Albion-ay üzerinde
Ruhunu dışarı fırlat
Aşk dole üzerinde
Ve orada kalacak
Bütün gece Kuzey şarkıları söylüyorduk.
Bütün gece Kuzey şarkıları söylüyorduk.
Sadece kırık burnunu taş taşına çarptın.
Çarçur ettiğin bir köleyi uyandırıyorsun.
Yani ruhun kendi değil
Tozdan ve karanlıktan kaçıyorum
Beni sıcak tutmak için sadece sırlarımla
Sana bunu engellemek için yapabileceğim tek şey
Ve hepsi yemin ettiğimiz bir anlaşma
Bir ışık vur
Gözlüklerini Kaldır.
Sıkıcı derslere kadeh kaldıralım.
Albion-ay ile
Ruhunu dışarı fırlat
Aşk dole üzerinde
Ve orada kalacak
Bütün gece Kuzey şarkıları söylüyorduk.
Bütün gece Kuzey şarkıları söylüyorduk.
Ve her santimini seviyorum
Evet, her santimini seviyorum.
Ama içinde o sıcak parıltıyı almıyor mu?
Omurganızı vurur ve zihninizi havaya uçurur
Bana fakirlerin ne kadar kutsandığını söyleme.
Her zaman bir dilim daha istedin.
Sen ve ben bugün için aşk yapar
Sevgilim Albion sahnesinde bir vaizdi.
Eski güzel günlerde bir vaiz olabilirdi.
Cesur yeni bir öğleden sonra viski içiyoruz
İnsanlar mezarımı geçtiklerini fark etmiyor mu?
Oh iyi
Bana uysalların ne kadar kutsandığını söyleme.
Asla diğer yanağını çevirmiyorsun.
Hayatında bir kere de olsa
Aşk dole üzerindedir.