The Lightning Seeds — Where Flowers Fade şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Lightning Seeds adlı sanatçının "Where Flowers Fade" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m pushed and pulled and shunted,
Man-handled and man-hunted,
By those faceless names.
You’ve got nine lives,
I’ve got eight,
I just can’t wait
To lock the door,
And throw the keys away.
I’ll call as soon as it’s all over,
Let’s wait until the World is sober.
The World is wide,
Manhattan chase,
Misguided missiles spin in space,
feel like a sundial inthe shade,
Where flowers fade…
I feel like a poor relation,
Passing through an empty station,
On this empty track.
I’m half poverty,
Half oysters,
No morals,
Tarnished laurels,
Going nowhere fast.
You don’t get smoke without a fire,
Next time I’ll vote for Billy Liar.
I hate liars,
I hate cheats,
Waving flags and saving nations,
Goodbye love, Goodbye Peace,
I hate war,
It ruins conversation.
Şarkı sözü çevirisi
İtildim, çekildim ve şöntlendim,
Adam saplı ve adam avlanan,
Meçhul isimlerle.
Dokuz canlısın,
Sekiz var,
Sabırsızlanıyorum ya
Kapıyı kilitlemeyi ,
Ve anahtarları at.
Her şey biter bitmez ararım.,
Dünya ayılana kadar bekleyelim.
Dünya geniş,
Manhattan kovalamaca,
Yanlış yönlendirilmiş füzeler uzayda dönüyor,
gölgede bir güneş saati gibi hissediyorum,
Çiçeklerin solduğu yer…
Kötü bir ilişki gibi hissediyorum,
Boş bir istasyondan geçmek,
Bu boş yolda.
Ben yarı yoksulum.,
Yarım istiridye,
Ahlak yok,
Lekeli defne,
Hiçbir yere hızlı gitmiyorum.
Ateş olmadan duman alamazsın.,
Bir dahaki sefere Billy Liar'a oy vereceğim.
Ben yalancılardan nefret ederim ,
Hilelerden nefret ediyorum,
Bayrakları sallamak ve ulusları kurtarmak,
Elveda aşk, Elveda barış,
Savaştan nefret ediyorum ,
Konuşmayı mahvediyor.