The Limeliters — Proshchai şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Limeliters adlı sanatçının "Proshchai" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Proschai Ty Staraya Derevnya. Proschai!
(Proschay ty novaya derevnya
Proschay tsyganskaya lyubov)?
Proschay proschay podruga dorogaya
Bog znayet uvizhul’ya tebya
Proschay proschay podruga dorogaya
Ba, ba, ba, ba ya bog znayet uvizhul’ya tebya
Proschay proschay podruga dorogaya
Ba, ba, ba, ba ya bog znayet uvizhul’ya tebya
Proschai… Dear friends it is time to leave you. (Proschai)
The time has come to say good bye.
Proshchai, proschai
No matter what the country or the land,
Proshchai is one word they always understand.
Proshchai, proshchai.
Adieu, arrivederci, adios, shalom, aloha, auf wiedersehen, so long.
Perhaps we’ll meet in San Francisco, in Paris, Hong Kong, or New York.
The world is small and growing smaller every single day,
You’ll meet tomorrow, the friends you leave today.
You’ll see us all and ere the dust has settled in our tracks,
You’ll turn around and you will see us coming back.
Proshchai, it’s really tough to leave you, Proshchai,
We wish that you would come along.
Around this world we’ve lots of friends we know you’d like to know,
We’ll sing together from Maine to Mexico.
(Russian)
Proschay proschay podruga dorogaya
Ba, ba, ba, ba ya bog znayet uvizhul’ya tebya
Proschai… We’re getting sentimental.
So here’s to when we meet again.
For auld lang syne, we’ll sing a little song or two or three,
And drink a toast to our global jamboree.
(Russian)
Proschay proschay podruga dorogaya
Ba, ba, ba, ba ya bog znayet uvizhul’ya tebya
(English)
(Russian)
Şarkı sözü çevirisi
Proschai Ty Staraya Derevnya. Proschai!
(Proschay ty novaya derevnya
Proschay tsyganskaya lyubov)?
Proschay proschay podruga dorogaya
Bataklık znayet uvizhul'a tebya
Proschay proschay podruga dorogaya
Ba, ba, ba, ba ya bataklık znayet uvizhul'a tebya
Proschay proschay podruga dorogaya
Ba, ba, ba, ba ya bataklık znayet uvizhul'a tebya
Proschai ... sevgili dostlar, sizi terk etme zamanı. (Proschai)
Bu kez veda etmek için geldi.
Proshchai, proschai
Ülke ya da toprak ne olursa olsun,
Proshchai her zaman anladıkları bir kelimedir.
Proshchai, proshchai.
Adieu, arrivederci, adios, shalom, aloha, auf wiedersehen, çok uzun.
Belki San Francisco'da, Paris'te, Hong Kong'da veya New York'ta buluşuruz.
Dünya küçük ve her geçen gün daha da küçülüyor,
Yarın buluşacaksın, bugün bıraktığın arkadaşlarınla.
Toz izlerimize yerleşmeden önce hepimizi göreceksin.,
Arkanı döneceksin ve geri döndüğümüzü göreceksin.
Proshchai, seni terk etmek gerçekten zor, Proshchai,
Bizimle gelmenizi dileriz.
Bu dünyada bir sürü arkadaşımız var. bilmek istediğini biliyoruz.,
Maine'den Meksika'ya birlikte şarkı söyleyeceğiz.
(Rusça)
Proschay proschay podruga dorogaya
Ba, ba, ba, ba ya bataklık znayet uvizhul'a tebya
Proschai ... duygusallaşıyoruz.
Tekrar karşılaştığımıza içelim.
Auld lang syne için, küçük bir şarkı söyleyeceğiz ya da iki ya da üç,
Ve küresel festivalimize kadeh kaldıralım.
(Rusça)
Proschay proschay podruga dorogaya
Ba, ba, ba, ba ya bataklık znayet uvizhul'a tebya
(İngilizce)
(Rusça)