The Little Rabbits — Karen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Little Rabbits adlı sanatçının "Karen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I just want some affection
I just want some affection
I don’t want no hoochie-coochie mama
No back door woman
No Queen Street sex thing
I want a tiger on bended knees
With all the kindness of the Japanese
I just want some affection
I wish I heard voices
Wish I was a telephone
Karen yeah-yeah, Karen yeah-yeah
Karen yeah-yeah, Karen yeah-yeah yeah
I said yeah, oh Karen!
I know this girl
This very special girl
And she works in a library, yeah
Standing there behind the counter
Willing to help
With all the problems that I encounter
Helps me find Hemingway
Helps me find Genet
Helps me find Brecht
Helps me find Chandler
Helps me find James Joyce
She always makes the right choice
She’s no queen
She’s no angel
Just a peasant from the village
She’s my god, she’s my god
She’s my g-o-d, she’s my god, yeah, yeah
She’s my g-o-o-d, yeah
Oh, she’s my god now Yeah!
Karen yeah-yeah, Karen yeah-yeah
Karen yeah-yeah, Karen yeah-yeah yeah
I said yeah, oh Karen!
And she stands there in the library
Like a nun in a church does
Like a nun in a church does
She stands there all alone
'Cos she gets me something that I
Just can’t get now anywhere else
Cause the girls that I see
Walking around, yeah the ones I see
Walking on the street
Are so damn-da-da-da-damned cold
'Cos they must have eskimo blood in their veins
And the one that I want
I just can’t see
I can’t see her there
I can’t see her anywhere
Alright!
Oh Karen yeah-yeah…
Karen, Karen, Karen, Karen, Karen, Karen!
Şarkı sözü çevirisi
Sadece biraz sevgi istiyorum.
Sadece biraz sevgi istiyorum.
Hiçbir hoochie-cootchie anne istemiyorum
Hiçbir arka kapı kadın
Hayır Kraliçe Sokak seks şey
Dizlerinin üzerinde bir kaplan istiyorum
Japonların tüm nezaketi ile
Sadece biraz sevgi istiyorum.
Keşke sesler duysaydım.
Keşke telefon olsaydım.
Karen yeah-yeah, Karen yeah-yeah
Karen yeah-yeah, Karen yeah-yeah yeah
Evet dedim, Karen!
Bu kızı tanıyorum
Bu çok özel bir kız
Ve bir kütüphanede çalışıyor, Evet
Tezgahın arkasında duruyorum.
Yardım etmeye istekli
Karşılaştığım tüm sorunlarla
Hemingway'i bulmama yardım ediyor.
Genet'i bulmama yardım ediyor.
Brecht'i bulmama yardım ediyor.
Chandler'ı bulmama yardım ediyor.
James Joyce'u bulmama yardım ediyor.
Her zaman doğru seçimi yapar
Hayır Kraliçesi
Hayır melek
Köyden sadece bir köylü
O benim Tanrım, o benim Tanrım
O benim g-o - d, O benim Tanrım, Evet, Evet
O benim g-o-o-d, Evet
Oh, o artık benim tanrımdı, Evet!
Karen yeah-yeah, Karen yeah-yeah
Karen yeah-yeah, Karen yeah-yeah yeah
Evet dedim, Karen!
Ve orada kütüphanede duruyor
Kilisedeki bir rahibenin yaptığı gibi
Kilisedeki bir rahibenin yaptığı gibi
Orada tek başına duruyor.
Çünkü bana bir şey alıyor.
Şimdi başka bir yere gidemiyorum
Çünkü gördüğüm kızlar
Etrafta dolaşıyorum, Evet gördüklerim
Sokakta yürümek
-Çok var da-da-da-soğuk lanet
Çünkü damarlarında eskimo kanı olmalı.
Ve istediğim
Sadece göremiyorum
Onu orada göremiyorum.
Onu hiçbir yerde göremiyorum.
Tamam!
Oh Karen Evet-Evet…
Karen, Karen, Karen, Karen, Karen, Karen!