The Living Wells — The Giving şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Living Wells adlı sanatçının "The Giving" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I took a trip, let me tell you 'bout the trip I took
Through scripture so vivid as a picture book
Listen, look as I describe the illustration
Of the fate of mankind and the birth of a nation
We were conceived while slaves in chains
Then forced out to freedom in labor pains
And in forty-nine days we were reaching the heights
In a world of darkness we’d be the beacon of light
The young rebels, hated like the pebble
That became the cornerstone of our temple
We reigned as kings until we were swayed by the devil
Now we stand trial as a nation in exile
Did we forget our origins are regal
A remnant of a people that thinks it’s feeble?
We’re destined to ride on wings of eagles
But we’re so numb we just feel pins and needles
Not lost though, we’re just a little sidetracked
This little nap is a temporary time lapse
The horn’s blowing, signaling the climax
Rise like a lion, time to get our pride back
Tonight I saw the thunder
I heard the lightning cry
It all came down on me
I swear that I thought I died
I thought my life was over
But it had just begun
I’m on a secret mission
And I won’t tell no one 'cause
This is The Giving
Today I left my home, I don’t know where I’m going
Left it all alone, but there’s no worries
I didn’t think things through but I think it’s the thing to do
And I swear I’ll follow you, because you saved me
Walking through the clouds, don’t know where to go for now…
At night, I’ll follow the light
They forewarned us we’d be dispersed to the four corners
We’ve been forlorned and war-torn, but before you mourn us
Remember what our past has had in store for us
In history we haven’t had a slow minute
We’ve traveled so distant, carried our homesickness
Everywhere we went they told us no admittance
At best, they said you can mind your own business
At worst, we were tortured and thrown in prison
But after all the pain that our soul has witnessed
The struggle’s in our blood, down to our bone thickness
Our immortality makes us so different
'Cause we kept on living and Rome didn’t
Babylon, Greece, Persia, who’s next to fall?
They’re knocked down like a wrecking ball
And even though we’re laid low, still our heads are tall
'Cause I see plants sprout from the cracks of the Western Wall
Today we stand as one heart, one man
I’ll do whatever it takes, okay, now tell us the plan
I know inside we’ll do what’s right
I hope I’ll see the day when our problems end
And we’ll return to that Promised Land
And we’ll be countless like the stars and sand
And even the poor will have a feast like King Solomon
We’ll end soon what we’ve been through
This new slavery that’s got me and you
And I know that my dream is true
'Cause we were slaves once before and we were freed then too
We sow in tears but always reap in joy
'Cause a plant can only grow when the seed’s destroyed
And right now our sprout’s just under dirt
But before the rain there’s gonna be some thunder first
So if it hurts so bad you think you’re gonna burst
And can’t tell if the thirst or the hunger’s worse
Just remember, the light at the end is so bright
'Cause we passed through the pitch black tunnel first
Şarkı sözü çevirisi
Bir yolculuğa çıktım, sana ne yaptığımı söyleyeyim .
Kutsal Kitap sayesinde resimli bir kitap kadar canlı
Dinle, illüstrasyonu nasıl tarif ettiğime bak.
İnsanoğlunun kaderi ve bir ulusun doğuşu hakkında
Köleler zincirliyken gebe kaldık.
Sonra doğum sancılarında özgürlüğe zorlandı
Ve kırk dokuz gün içinde zirvelere ulaşıyorduk
Karanlık bir dünyada ışığın işaretçisi olurduk
Genç isyancılar, çakıl taşı gibi nefret ettiler
Bu tapınağımızın temel taşı oldu
Şeytan bizi sallayana kadar krallar gibi hüküm sürdük.
Şimdi sürgünde bir ulus olarak yargılanıyoruz
Kökenlerimizin muhteşem olduğunu unuttuk mu
Zayıf olduğunu düşünen bir halk kalıntısı mı?
Kaderimiz kartalların kanatlarına binmek.
Sadece karıncalanma hissediyorum uyuşmuş ama birlikteyiz
Ama kaybolmadık, sadece biraz dikkatimizi dağıttık.
Bu küçük şekerleme geçici bir zaman atlamalı
Boynuz esiyor, doruğa işaret ediyor
Bir aslan gibi yükselin, gururumuzu geri alma zamanı
Bu gece gök gürültüsünü gördüm
Şimşek çığlığını duydum.
Her şey bana düştü
Yemin ederim öldüğümü sandım.
Hayatımın bittiğini sanıyordum.
Ama daha yeni başlamıştı.
Gizli bir görevdeyim.
Ve kimseye söylemeyeceğim çünkü
Bu veren olduğunu
Bugün evimden ayrıldım, nereye gittiğimi bilmiyorum.
Her şeyi yalnız bıraktı, ama endişelenecek bir şey yok
Hiç bunları düşünmemiştim ama yapacak bir şey yok sanırım
Ve yemin ederim seni takip edeceğim, çünkü beni kurtardın
Bulutların arasında yürürken, şimdi nereye gideceğimi bilmiyorum…
Geceleri ışığı takip edeceğim.
Dört köşeye dağılacağımızı söylediler.
-Yırtık forlorned ve savaşı yaptık, ama önce bize yas tutuyorsun
Geçmişimizin bizim için ne hazırladığını hatırla
Tarihte hiç yavaş bir dakikamız olmadı.
O kadar uzak bir yolculuk yaptık, gurbet bizim taşıdı
Gittiğimiz her yerde bize giriş yapmadıklarını söylediler.
En iyi ihtimalle, kendi işine bakabileceğini söylediler.
En kötüsü, işkence gördük ve hapse atıldık
Ama ruhumuzun tanık olduğu tüm acıdan sonra
Mücadele kanımızda, kemik kalınlığımıza kadar
Ölümsüzlüğümüz bizi çok farklı kılıyor
Çünkü yaşamaya devam ettik ve Roma yapmadı.
Babil, Yunanistan, İran, sonbaharın yanında kim var?
Bir yıkım topu gibi yıkıldılar.
Ve her ne kadar alçalsak da, yine de kafalarımız uzun
Çünkü Batı duvarının çatlaklarından filizlenen bitkiler görüyorum.
Bugün bir kalp, bir adam olarak duruyoruz
Ne gerekiyorsa yapacağım, tamam mı? şimdi bize planı anlat.
İçeride doğru olanı yapacağımızı biliyorum.
Umarım sorunlarımızın bittiği günü görürüm.
Ve o vaat edilen topraklara geri döneceğiz
Ve yıldızlar ve kum gibi sayısız olacağız
Ve fakirler bile Kral Süleyman gibi bir şölen olacak
Yaşadıklarımızı yakında bitireceğiz.
Bu yeni kölelik beni ve seni ele geçirdi
Ve biliyorum ki hayalim gerçek
Çünkü bir zamanlar köleydik ve sonra da özgür kaldık.
Gözyaşları içinde ekiyoruz ama her zaman neşe içinde biçiyoruz
Çünkü bir bitki ancak tohum yok olduğunda büyüyebilir.
Ve şu anda filizimiz sadece kir altında
Ama yağmurdan önce biraz Gök gürültüsü olacak.
Eğer o kadar acıtıyorsa, patlayacağını düşünüyorsun.
Ve susuzluğun mu yoksa açlığın mı daha kötü olduğunu söyleyemem
Unutma, sondaki ışık çok parlak
Çünkü önce zifiri karanlık tünelden geçtik.