The Long Blondes — Five Ways To End It şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Long Blondes adlı sanatçının "Five Ways To End It" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A snakeskin shoe locked in his cupboard
A collected memento from a distant affair
Well I am the woman that it once belonged to
It’s lingering presence warns you to beware
Do you ever wonder why he still keeps it?
Do you even know if I gave back his key?
You said you’d discovered five ways to end it
Well Barbara I’m sorry, you didn’t fool me
It wouldn’t take more than five days to disown him…
Finish him with five ways to end it…
I find there’s more Hattie Jacques in his fancies
He wanted a woman to cling to you see
Drunk in the bath with his matronly missus
She’d make him happy when he could be with me
He takes all his women for decadent dinners
But expensive restaurants don’t mean a thing
When was the last time he grabbed you and kissed you?
I know you remember how it used to be
It wouldn’t take more than five days to disown him…
Finish him with five ways to end it…
(Silk suspenders in his drawer
Should be telling you so much more
But you’re affraid to look behind incase you find
The passport photos of someone who went before
How are you gonna do this?
Walk away from everything you know?
Where will you go?
I don’t know
He’s been doing this for years and can’t carry on
This is no Peter Roger’s Production
He’ll never be there
When you’re feeling depressed and you want him to care
You lie together in bed every night
You’ve never felt less loved.)
End in sight, Sunday night
He’s on the sofa — you did it alright
Take him out for a drink
Then tell him you’re leaving and watch him sink
You found out who you are
Now walk away slowly — you’re going to go far
Loving him will always hurt
And having those feelings will only break your heart…
Şarkı sözü çevirisi
Dolabında kilitli bir yılan derisi ayakkabısı
Uzak bir ilişkiden toplanan bir hatıra
Ben bir zamanlar ait olduğu kadınım.
Bu kalıcı varlığı dikkat etmek için sizi uyarır
Neden hala sakladığını hiç merak ettin mi?
Anahtarını geri verip vermediğimi biliyor musun?
Bunu bitirmenin beş yolunu bulduğunu söylemiştin.
Barbara üzgünüm, beni kandıramadın.
Onu reddetmek beş günden fazla sürmez.…
Onu bitirmenin beş yolu ile bitirin…
Hetty Jacques'ın hayallerinde daha çok şey olduğunu görüyorum.
Bir kadının sana sarılmasını istedi.
Matronly metresi ile banyoda sarhoş
Benimle olabildiğinde onu mutlu ederdi.
Tüm kadınlarını çökmekte olan akşam yemeklerine götürüyor
Ama pahalı restoranlar bir şey ifade etmiyor
Seni en son ne zaman yakaladı ve öptü?
Eskiden nasıl olduğunu hatırladığını biliyorum.
Onu reddetmek beş günden fazla sürmez.…
Onu bitirmenin beş yolu ile bitirin…
(Çekmecesinde ipek jartiyer
Sana çok daha fazlasını anlatmalıyım.
Ama arkana bakmaktan korkuyorsun.
Daha önce gitmiş birinin vesikalık fotoğrafları
Bunu nasıl yapacaksın?
Bildiğin her şeyden uzaklaşmak mı?
Nereye gideceksin?
Bilmiyorum
Bunu yıllardır yapıyor ve devam edemiyor
Bu Peter Roger'ın prodüksiyonu değil.
Asla orada olmayacak.
Depresyonda hissettiğinde ve ona bakmasını istediğinde
Her gece yatakta yatıyorsunuz.
Asla daha az sevdiğini hissettim.)
Görünürde son, Pazar gecesi
O kanepede-sen iyi yaptın
Bir şeyler içmek için onu dışarı çıkar
O zaman ona gittiğini söyle ve batışını izle
Kim olduğunu öğrendin.
Şimdi yavaşça uzaklaşın-çok ileri gideceksiniz
Onu sevmek her zaman acıtacak
Ve bu duygulara sahip olmak sadece kalbini kıracak…