The Lost Dogs — Ditto şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Lost Dogs adlı sanatçının "Ditto" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well, you don’t like my politics
You’re not impressed with my magic tricks
You call cruel my rapier wit
Think my poetry is drivel
Well, I don’t care for your style of clothes
Your choice of food turns up my nose
And when it comes to love and hate, then I suppose
We’re both somewhere in the middle
But when you say
«I want you,» I say, «Ditto»
«I need you,» I say, «Ditto»
No, I’m not kidding you, kiddo
Right here we got devotion
Let me second your motion, ditto
You don’t like my old pick-up truck
Or the things I’ll do to make a buck
The fact I seem always down on my luck
Frightens you a little
Well, I don’t always get your attitude
Your condescension can be flat-out rude
Where this is leading is like your mood
Something like a riddle
But when you say
«I want you,» I say, «Ditto»
(I want you, I say)
«I need you,» I say, «Ditto»
(I need you, I say)
No, I’m not kidding you, kiddo
(Ooh-whoo-ooh)
Right here we got devotion
Let me second your motion, ditto
We got in common that we don’t have much in common
Ah, but these distractions are just a fraction
Of what you and me
Apparently been wanting
Why must you always mock my guitar licks
My metaphors, my puns and quips?
You don’t like my friends, you call them hicks
It’s your penchant to belittle
And you act like it’s a favor when you hang around
And you never show affection to my old hound
You don’t eat your hot cakes 'til they’ve cooled down
I like 'em hot off the griddle
But when you say
«I want you,» I say, «Ditto»
(I want you, I say)
«I need you,» I say, «Ditto»
(I need you, I say)
No, I’m not kidding you, kiddo
(Ooh-whoo-ooh)
Right here we got devotion
Let me second your motion
«I want you,» I say, «Ditto»
(I want you, I say)
«I need you,» I say, «Ditto»
(Ditto)
(I need you, I say)
No, I’m not kidding you, kiddo
(Ooh-whoo-ooh)
Right here we got devotion
Let me second your motion, ditto
Şarkı sözü çevirisi
Politikamı beğenmedin.
Sihir numaralarımdan etkilenmedin.
Sen benim rapier zekama zalim diyorsun
Benim şiir saçma olduğunu düşünüyorum
Kıyafet tarzın umurumda değil.
Yemek seçimin burnumu açıyor.
Ve aşk ve nefret söz konusu olduğunda, o zaman sanırım
İkimiz de ortada bir yerdeyiz.
Ama ne zaman diyorsun
» Seni istiyorum, "diyorum," aynen»
» Sana ihtiyacım var, "dedim," aynen»
Hayır, şaka yapmıyorum evlat.
Tam burada bağlılığımız var
İkinci hareket edeyim, aynen
Eski kamyonetimi sevmiyorsun.
Ya da bir dolar kazanmak için yapacağım şeyler
Gerçek şu ki, her zaman şansımdan yoksun görünüyorum
Seni biraz korkutuyor.
Her zaman tavrını anlamıyorum.
Senin küçümseme düz-out kaba olabilir
Bunun yol açtığı yer ruh haliniz gibidir
Bir bilmece gibi bir şey
Ama ne zaman diyorsun
» Seni istiyorum, "diyorum," aynen»
(Seni istiyorum dedim )
» Sana ihtiyacım var, "dedim," aynen»
(Sana ihtiyacım var, diyorum)
Hayır, şaka yapmıyorum evlat.
(Ooh-whoo-ooh)
Tam burada bağlılığımız var
İkinci hareket edeyim, aynen
Pek ortak noktamız yok, biz ortak yönümüz var
Ah, ama bu dikkat dağıtıcı sadece bir kesir
Sen ve ben ne
Görünüşe göre isteyen oldu
Neden her zaman benim gitar yalıyor alay gerekir
Metaforlarım, kelime oyunlarım ve şakalarım?
Arkadaşlarımı sevmiyorsan, onlara hicks de.
Bu senin küçümseme tutkun.
Ve etrafta takılırken bir iyilik gibi davranıyorsun.
Ve sen benim eski tazıma asla sevgi göstermiyorsun
Ben soğutmalı onlar sıcak kek 'senin kadar yemek yemek yok
Onları tavadan sıcak seviyorum
Ama ne zaman diyorsun
» Seni istiyorum, "diyorum," aynen»
(Seni istiyorum dedim )
» Sana ihtiyacım var, "dedim," aynen»
(Sana ihtiyacım var, diyorum)
Hayır, şaka yapmıyorum evlat.
(Ooh-whoo-ooh)
Tam burada bağlılığımız var
Hareketinizi desteklememe izin verin
» Seni istiyorum, "diyorum," aynen»
(Seni istiyorum dedim )
» Sana ihtiyacım var, "dedim," aynen»
(Aynen)
(Sana ihtiyacım var, diyorum)
Hayır, şaka yapmıyorum evlat.
(Ooh-whoo-ooh)
Tam burada bağlılığımız var
İkinci hareket edeyim, aynen