The Lost Dogs — Ghost Train To Nowhere şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Lost Dogs adlı sanatçının "Ghost Train To Nowhere" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s a sinners dream when the whistle screams
Calling All aboard you fools and hard-hearted
Ever circling back on a one way track
They pull into the station where they started
Some arriving when they think they’ve just departed
But they’re not going anywhere
Lost souls when they’ve landed there choose to stay like prisoners unguarded
All hope is abandoned here 'cause they know the engineer
Ghost Train to Nowhere
They pass a thousand concrete pillars and never see a single tree
Grey sky eyes begging for a little sleep
Down the same dark tunnels past the same empty streets
The cigarette smoke chokes, the coffee’s weak
And they cry oh…
It’s a funeral pyre belching smoke and fire
All luxeries, amenities discarded
It circles back on a one way track
Pulling into the station where where it started
Ghost Train to Nowhere…
They search eternal winter landscapes
For images of loved ones and home
Though every seat and aisle is crowded
They have never felt so all alone
While suffering is assured and silence is preferred
Most everybody weeps though they don’t speak a word
They just cry oh…
They sigh… o-o-h-h…
It’s a sinners dream when the whistle screams
Calling All aboard you fools and hard-hearted
Ever circling back on a one way track
They pull into the station where they started
Some arriving when they think they’ve just departed
But they’re not going anywhere
Lost souls when they’ve landed there choose to stay like prisoners unguarded
All hope is abandoned here 'cause they know the engineer
Ghost Train to Nowhere…
Şarkı sözü çevirisi
Düdük çığlık attığında günahkarların rüyası
Hepiniz gemiye çağırıyorsunuz aptallar ve sert yürekli
Hiç tek yönlü bir yolda geri dönüyor
Başladıkları istasyona giriyorlar.
Bazıları yeni ayrıldıklarını düşündüklerinde geliyor.
Ama hiçbir yere gitmiyorlar.
Kayıp ruhlar oraya indiğinde korumasız mahkumlar gibi kalmayı seçerler
Tüm umutlar burada terk edildi çünkü Mühendisi tanıyorlar.
Hiçbir yere hayalet Tren
Binlerce beton direkten geçiyorlar ve asla tek bir ağaç görmüyorlar
Gri gökyüzü gözleri biraz uyumak için yalvarıyor
Aynı karanlık tünellerden aşağı, aynı boş sokaklardan
Sigara dumanı boğuluyor, kahve zayıf
Ve aman ağlarlar …
Duman ve ateş yakan bir cenaze ateşi
Tüm luxeries, olanaklar atılır
Tek yönlü bir yolda geri dönüyor
Her şeyin başladığı istasyona çekiliyorum.
Hiçbir yere hayalet Tren…
Sonsuz kış manzaralarını arıyorlar
Sevdiklerinizin ve evinizin görüntüleri için
Her koltuk ve koridor kalabalık olsa da
Hiç bu kadar yalnız hissetmediler
Istırap güvence altına alınır ve sessizlik tercih edilir
Tek kelime konuşmuyorlar ama en herkes ağlıyor
Sadece aman ağlarlar …
İç çekiyorlar ... o-o-h-h…
Düdük çığlık attığında günahkarların rüyası
Hepiniz gemiye çağırıyorsunuz aptallar ve sert yürekli
Hiç tek yönlü bir yolda geri dönüyor
Başladıkları istasyona giriyorlar.
Bazıları yeni ayrıldıklarını düşündüklerinde geliyor.
Ama hiçbir yere gitmiyorlar.
Kayıp ruhlar oraya indiğinde korumasız mahkumlar gibi kalmayı seçerler
Tüm umutlar burada terk edildi çünkü Mühendisi tanıyorlar.
Hiçbir yere hayalet Tren…