The Lost Dogs — In The Distance şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Lost Dogs adlı sanatçının "In The Distance" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I watch the moonlight hit her window
It weaves bright diamonds through her hair
But I have tarried in these shadows
In hopes she will not see me here
I don’t know what I’ve been thinking
I should move on to other business
But I promised I would be strong
And only watch her in the distance
I know the war claimed her young husband
And so her life’s been mighty rough
And she doesn’t need more sorrow
I have given her enough
So I will try to keep my mind off
My poor aching heart’s insistence
She must learn to live without me
So I’ll just watch her in the distance
I recall the fight in Franklin
A Yankee bullet laid me down
That night, I watched her in the graveyard
Where they put me in the ground
That’s when I heard the angels calling
And felt the pull of love’s resistance
So the Good Lord let me linger
So I could watch her in the distance
If I wrapped cold arms around her
If I gently spoke her name
She couldn’t bear my haunted whisper
So there’s nothing to be gained
Perhaps my time has come for leaving
Time to lay down my defenses
And be content with having loved her
Even in the distance
For I’ve been blessed for having loved her
Even in the distance
Şarkı sözü çevirisi
Ay ışığının penceresine çarptığını izliyorum.
Saçlarında parlak elmaslar örüyor
Ama bu gölgelerde kaldım.
Beni burada görmeyeceği umuduyla.
Ben ne düşünüyordum bilmiyorum
Diğer konulara devam etmeliyim
Ama güçlü olacağıma söz verdim.
Ve sadece onu uzaktan izle
Savaşın genç kocasını talep ettiğini biliyorum.
Ve bu yüzden hayatı çok zordu
Ve daha fazla üzüntüye ihtiyacı yok
Ona yeterince verdim.
Bu yüzden zihnimi uzak tutmaya çalışacağım
Zavallı ağrıyan kalbimin ısrarı
Bensiz yaşamayı öğrenmeli.
Bu yüzden onu uzaktan izleyeceğim.
Franklin'deki kavgayı hatırlıyorum.
Yankee mermisi beni yere serdi
O gece onu mezarlıkta izledim.
Beni yere koydukları yer.
Melekler duyunca arıyor
Ve aşkın direnişinin çekiciliğini hissettim
Bu yüzden Yüce Tanrım oyalanmama izin ver
Onu uzaktan izleyebileyim diye.
Eğer onu soğuk kollarla sardıysam
Eğer onun adını nazikçe söyleseydim
Perili fısıltıma dayanamadı.
Yani kazanılacak bir şey yok
Belki de zaman benim bıraktığım için geldi
Savunmamı bırakma zamanı.
Ve onu sevmekten memnun ol
Uzakta bile
Çünkü onu sevdiğim için kutsandım.
Uzakta bile