The Lucksmiths — A Sobering Thought (Just When One Was Needed) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Lucksmiths adlı sanatçının "A Sobering Thought (Just When One Was Needed)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sunlight seeps beneath the bedroom door
The new day can no longer be denied
You’re puzzled by the puddles on the floor
It’s time that I came clean about last night
I got a phone call from a friend I seldom see
Who thought we had some catching up to do
Suffice to say I didn’t disagree
And when I left I left the porch light on for you
Oh, it was such a sultry night
Half the city was outside
Just like moths drawn to the lights
And the stars were several
So we found ourselves a mediocre bar
And lost ourselves amongst the demimonde
A beer for every year that we’d let pass
And at «time"we wondered where the time had gone
Oh, but the breeze was beautiful
As we stumbled past the school
And upon the swimming pool
It was just too perfect
Atop the cyclone fence
I could almost see the sense in heading home
But the laughter of a friend
From the shadows of the shallow end…
Oh, when we finally fled the scene
Drunk and giddy with chlorine
God, I almost felt fifteen
Slinking down the street at night
Another minute more
And we both would have been caught
It’s a sobering thought
Just when one was needed…
Şarkı sözü çevirisi
Güneş ışığı yatak odası kapısının altına sızıyor
Yeni gün artık reddedilemez
Yerdeki su birikintileri seni şaşırttı.
Temiz geldim dün gece vakti
Nadiren gördüğüm bir arkadaşımdan telefon aldım.
Kim yapacak bir şeyimiz olduğunu düşündü
Katılmadığımı söylemek yeterli.
Ve gittiğimde, sundurmanın ışığını senin için açık bıraktım.
Çok boğucu bir geceydi.
Şehrin yarısı dışarıdaydı.
Tıpkı ışıklara çekilen güveler gibi
Ve birkaç yıldız vardı
Bu yüzden kendimize vasat bir bar bulduk
Ve demimonde arasında kendimizi kaybettik
Her yıl için bir bira.
Ve «zaman"da zamanın nereye gittiğini merak ettik
Oh, ama esinti güzeldi
Okuldan geçerken tökezledik.
Ve üzerine yüzme havuzu
Sadece çok mükemmeldi
Siklon çitin tepesinde
Eve gitmenin anlamını neredeyse görebiliyordum.
Ama bir arkadaşın kahkahası
Sığ ucun gölgelerinden…
Oh, sonunda olay yerinden kaçtığımızda
Klor ile sarhoş ve baş döndürücü
Tanrım, neredeyse on beş yaşındaydım.
Geceleri sokakta gizlice
Bir dakika daha
İkimiz de yakalanırdık.
Ayık bir düşünce.
Sadece birine ihtiyaç duyulduğunda…