The Lucksmiths — Cat in Sunshine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Lucksmiths adlı sanatçının "Cat in Sunshine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You tell me you don’t like the way I comb my hair
But there are two of us at this table
Only one of us doesn’t care
You’re so engrossed in what you read
And you’re not really there
Can tell you all my troubles
And all you say is 'yeah, yeah, yeah'
Television’s off tonight
I heard somebody cry outside
The smells of spring are everywhere
Getting mixed up with my own
Could’ve sworn I heard you say this house was not your home
Medicine cabinet is your only friend
Your greatest fear is telephone
Here it comes again
You look like so many adjectives
But what you are is what I’m not
You come round here in a brand new shirt
And announce that you’re a brand new girl
But you stole that line
And you probably stole the shirt as well
Sometimes I have to wonder why
I’d only take an inch and you gave me a mile
It’s got more to do with stupidity
Than it has to do with style
Every time you come round here
I never know just what you’ll wear
And I’m sitting here in yesterdays underwear
Do you have to try hard to look as though you really couldn’t care
A friend once told me apathy looks good on her
You look like so many similes
What you are is a cat in sunshine
And when you’re here I feel like D Day is here
All those songs about burning houses are giving me ideas
If I hear those words once more I’ll pour the petrol on the floor
And I’ll watch the flames caress your door
You look like so many analogies
But what you are is a cat in sunshine
A cat in sunshine, a canary in a coal mine
Şarkı sözü çevirisi
Saçımı tarama şeklimden hoşlanmadığını söyle.
Ama bu masada ikimiz varız.
Sadece birimiz umursamıyor.
Okuduğun şeye çok dalmışsın.
Ve sen gerçekten orada değilsin
Sana tüm sıkıntılarımı anlatabilirim
Ve tek söylediğin 'Evet, Evet, Evet'
Bu gece televizyon kapalı.
Dışarıda birinin ağladığını duydum.
Bahar kokuları her yerde
Kendi ile karışık alıyorum
Bu evin senin evin olmadığını söylediğine yemin edebilirim.
Ecza dolabı senin tek arkadaşın
En büyük korkun telefon.
İşte yine geliyor
Çok fazla sıfat gibi görünüyorsun.
Ama sen benim olmadığım şeysin.
Buraya yepyeni bir gömlekle geliyorsun.
Ve yepyeni bir kız olduğunu ilan et
Ama o repliği çaldın.
Ve muhtemelen gömleği de çaldın.
Bazen nedenini merak ediyorum.
Sadece bir santim alırdım ve bana bir mil verdin
Bunun aptallıkla daha çok ilgisi var.
Stil ile ne ilgisi var
Ne zaman buraya gelsen
Ne giyeceğini asla bilemem.
Ve burada dünkü iç çamaşırlarıyla oturuyorum.
Gerçekten hiç umurumda değil ama sert görünmeye çalış var mı
Bir arkadaşım bir keresinde bana ilgisizliğin ona iyi geldiğini söyledi
Pek çok benzetme gibi görünüyorsun
Sen güneşte bir kedisin.
Ve sen buradayken, D Day'in burada olduğunu hissediyorum.
Yanan evlerle ilgili tüm bu şarkılar bana fikir veriyor
Bu sözleri bir kez daha duyarsam yere benzin dökeceğim.
Ve alevlerin kapını okşamasını izleyeceğim
Çok fazla analojiye benziyorsun.
Ama sen güneşte bir kedisin.
Güneşte bir kedi, kömür madeninde bir Kanarya