The Lucksmiths — From Here To Maternity şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Lucksmiths adlı sanatçının "From Here To Maternity" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
This is the last month
A childhood disappears
She may look young for her age
But she is brave beyond her years
With the weight of the world on her shoulders
And the weight of a child inside
And it’s the waiting that’s the hardest part
For the boy who cried wolf
And the girl who cried
This could be the last week
But she thought that last week
And she was wrong
When he mentioned getting married
She said «I must he getting along»
He said he loved her
But when he left her
He said goodbye not «see you soon»
And she’s strong enough to say «fuck off»
To the eternal bride and the infernal groom
These are the last days
It’s coming, ready or not
She says to herself
«So far so good
So help me God»
From here to maternity…
This is the first day of the first month of the first year
Şarkı sözü çevirisi
Bu son ay
Bir çocukluk kaybolur
Yaşına göre genç görünebilir
Ama o yıllarının ötesinde cesur
Omuzlarında dünyanın ağırlığı ile
Ve içindeki bir çocuğun ağırlığı
Ve en zor kısmı beklemek
Kurt ağlayan çocuk için
Ve ağlayan kız
Bu son hafta olabilir
Ama geçen hafta öyle düşünüyordu.
Ve yanıldı
Evlenmekten bahsettiğinde
"Onunla iyi geçinmeliyim" dedi.»
Onu sevdiğini söylemişti
Ama onu terk ettiğinde
Veda etmedi, «yakında görüşürüz " dedi»
Ve "siktir git" diyecek kadar güçlü.»
Ebedi gelin ve infernal damat için
Bunlar son günler
Geliyor, hazır ya da değil
Kendisi için söylüyor
«Şu ana kadar çok iyi
Tanrım bana yardım et »
Buradan anneliğe…
Bu, ilk yılın ilk ayının ilk günüdür