The Lucksmiths — Lament of the Chiming Wedgebill şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Lucksmiths adlı sanatçının "Lament of the Chiming Wedgebill" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When the wind’s from the north, love
I can hear the railway line
That low, lonesome whistle
Comes floating through the night
And I dream of departure
Of a suitcase by the door
And I wake in the morning
As weary as before I fell asleep
When the wind’s from the west, love
I can smell the distant sea
And ten thousand teardrops
Come flooding back to me
I’d almost forgotten
How we spoke of setting sail
That evening gin-sodden
The moon a fingernail scratched in the sky
For we’d seen the sorrow summer brings
Where the chiming wedgebill sings
«Oh why did you get drunk?
Why did you get drunk?"
But when the wind’s from the south, love
You’re only half an hour from here
I hardly need pedal
And that hill just disappears
The silos stands silent
Down that endless railway line
The district’s deserted
The sunset might be mine
And yours, of course
But I’ve seen the sorrow summer brings
Where the chiming wedgebill sings
«Oh why did you get drunk?
Why did you get drunk?
Why did you get drunk?
Oh why did you get drunk?»
Şarkı sözü çevirisi
Rüzgar kuzeyden geldiğinde, aşk
Demiryolu hattını duyabiliyorum.
O alçak, yalnız düdük
Gece boyunca yüzer geliyor
Ve ayrılmayı hayal ediyorum
Kapının yanında bir bavul
Ve sabah uyanıyorum
Uyuyakaldığım kadar yorgunum.
Rüzgar batıdan geldiğinde, aşk
Uzak denizin kokusunu alabiliyorum.
Ve on bin gözyaşı
Bana geri sel geliyor
Neredeyse unutmuştum
Yelken açmaktan nasıl bahsettik
O akşam cin sırılsıklam
Ay gökyüzünde çizik bir tırnak
Çünkü yazın getirdiği üzüntüyü gördük.
Nerede chiming wedgebill şarkı söylüyor
"Neden sarhoş oldun?
Neden sarhoş oldun?"
Ama rüzgar güneyden geldiğinde, aşk
Buradan sadece yarım saat uzaktasın.
Pek pedal ihtiyacım var
Ve o tepe yok oluyor.
Silolar sessiz duruyor
Bu sonsuz demiryolu hattından aşağı
Bölge terk
Gün batımı benim olabilir
Ve senin, tabii ki
Ama yazın getirdiği üzüntüyü gördüm.
Nerede chiming wedgebill şarkı söylüyor
"Neden sarhoş oldun?
Neden sarhoş oldun?
Neden sarhoş oldun?
Neden sarhoş oldun?»