The Lucksmiths — Rue Something şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Lucksmiths adlı sanatçının "Rue Something" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Three AM: three dozen or so friends we’d met hours ago
Filled a bar to capacity
You’d learned school French for a year
Ordered 36 beers
We all cheered your audacity
Asleep on the cubicle floor
We all tried the door
And assumed it was some fumbling junkie
Well, you had gone missing before for an hour or more
So it just hadn’t sunk in If I knew then what I knew ten hours later
I would have waited
Bleary-eyed, freezing and shocked as they unscrewed the lock
You slurred merci then mercy
Kicked through the picturesque rain to the edge of the Seine
No-one knew where you were
See, if I knew then what I knew ten hours later
I would have waited
Broken ribs hurt when you walk
Red chalk on wet café blackboards
Taxis slow and then go Their red eyes looking back at you stumbling
You missed the bus, we lost touch
You don’t talk to me much
When you do it’s with kindness
The last time we met there were tears
You said Mate, it’s been years
Can we leave this behind us?
But I knew then what I know ten years later
I should have waited
Oh, the details don’t matter
It was such-and-such plaza
Some avenue, maybe
Rue something? Rue something
Şarkı sözü çevirisi
Üç saat önce tanıştığımız üç düzine arkadaş
Kapasite için bir bar doldurdu
Bir yıl boyunca okulda Fransızca öğrendin.
Sipariş edilen 36 bira
Hepimiz küstahlığını tezahürat ettik
Kabinin zemininde uyuyor
Hepimiz kapıyı denedik
Ve bunun beceriksiz bir keş olduğunu varsaydım.
Kayıp bir saat ya da daha önce gitmiş
Eğer on saat sonra bildiğimi bilseydim, o zaman batmazdı.
Beklerdim
Ağartılmış gözler, donuyor ve kilidi sökerken şok oluyor
Mercy'yi ve sonra merhameti lekeledin.
Seine kenarına pitoresk yağmur ile başladı
Nerede olduğunu kimse bilmiyordu
Bak, eğer bilseydim, on saat sonra bildiğimi
Beklerdim
Yürürken kırık kaburgalar acıyor
Islak kafe tahtalarında kırmızı tebeşir
Taksiler yavaşlar ve sonra kırmızı gözleri sana bakar ve tökezlerler
Otobüsü kaçırdın, bağlantıyı kaybettik.
Benimle fazla konuşmuyorsun.
Bunu yaptığında nezaketle
En son tanıştığımızda gözyaşları vardı.
Dostum dedin, yıllar oldu.
Bunu arkamızda bırakabilir miyiz?
Ama on yıl sonra bildiklerimi biliyordum.
Beklemeliydim.
Oh, detaylar önemli değil
Böyle bir meydandı
Bazı avenue, belki
Rue bir şey? Rue bir şey