The Lucksmiths — Shine on Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Lucksmiths adlı sanatçının "Shine on Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If it’s not raining you can see right down the hill from my friend’s window
To the church at the foot of the council flats that I pass when I walk home
And here I am with time on my hands and newsprint on my elbows
And she’s all heart
But I’m all thumbs
And we’re both just skin and bones
My life is changing
Sometimes it feels as though it changes with the weather
It was winter for a while but now the sun is shining through
She laughs at that old saying ‘let a smile be your umbrella'
I tell her ‘the next time that it’s raining I will hold it over you'
I like the way that she looks at me
I like every little bit of this
When she’s here I’m always happy
And when she’s not I’m happyish
Today it’s raining
There is nowhere I would rather be than this room
Let’s close the doors until the air hangs heavy with wet wool
I’m feeling reckless: let’s have breakfast in the middle of the afternoon
She’s all smiles
And I’m also
And we’re always wonderful
Şarkı sözü çevirisi
Yağmur yağmıyorsa, arkadaşımın penceresinden tepenin aşağısını görebilirsiniz.
Eve döndüğümde geçtiğim Konsey dairelerinin eteğindeki kiliseye
Ve işte ellerimde zaman ve dirseklerimde gazete kağıdı ile buradayım
Ve o tüm kalbiyle
Ama ben tüm başparmak değilim
Ve ikimiz de sadece deri ve kemikleriz
Hayatımı değiştiriyor
Bazen hava ile değişiyormuş gibi hissediyor
Bir süre kış oldu ama şimdi güneş parlıyor
O eski atasözüne gülüyor: "gülümsemenin şemsiyen olmasına izin ver."
Seni tutacağım yağmur yağıyor o zaman onu söylüyorum'
Bana baktı nasıl
Bunun her bir parçasını seviyorum
O buradayken her zaman mutluyum.
Ve o olmadığı zaman ben mutluyum
Bugün yağmur yağıyor
Bu odadan daha çok olmak istediğim bir yer yok.
Hava ıslak yünle ağırlaşana kadar kapıları kapatalım
Kendimi pervasız hissediyorum: öğleden sonra kahvaltı yapalım
O tüm gülümsüyor
Ve ayrıca ben
Ve biz her zaman harikayız