The Lumineers — Cleopatra şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Lumineers adlı sanatçının "Cleopatra" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was Cleopatra, I was young and an actress
When you knelt by my mattress, and asked for my hand
I was sad you asked it, as I laid in a black dress
With my father in a casket, I had no plans
And I left the footprints, the mud stained on the carpet
And it hardened like my heart did when you left town
But I must admit it, that I would marry you in an instant
Damn your wife, I’d be your mistress just to have you around
But I was late for this, late for that, late for the love of my life
And when I die alone, when I die alone, when I die I’ll be on time
While the church discouraged, any lust that burned within me Yes my flesh, it was my currency, but I held true
So I drive a taxi, and the traffic distracts me From the strangers in my backseat, they remind me of you
But I was late for this, late for that, late for the love of my life
And when I die alone, when I die alone, when I die I’ll be on time
And the only gifts from my Lord were a birth and a divorce
But I’ve read this script and the costume fits, so I’ll play my part
I was Cleopatra, I was taller than the rafters
But that’s all in the past now, gone with the wind
Now a nurse in white shoes leads me back to my guestroom
It’s a bed and a bathroom
And a place for the end
I won’t be late for this, late for that, late for the love of my life
And when I die alone, when I die alone, when I die I’ll be on time
Şarkı sözü çevirisi
Kleopatra'ydım, gençtim ve bir aktristtim
Yatağımın yanında diz çöktüğünde Ve elimi istediğinde
Siyah bir elbiseyle yatarken sorduğun için üzgündüm.
Babam tabutun içindeyken hiçbir planım yoktu.
Ve ayak izlerini bıraktım, halıda kir lekeli
Ve sen kasabadan ayrıldığında kalbim gibi sertleşti.
Ama itiraf etmeliyim ki, bir anda seninle evleneceğim.
Karına lanet olsun, sadece etrafta olman için metresin olurdum
Ama bunun için geç kaldım, bunun için geç kaldım, hayatımın aşkı için geç kaldım
Ve yalnız öldüğümde, yalnız öldüğümde, öldüğümde zamanında olacağım
Kilise cesaretini kırsa da, içimdeki herhangi bir şehvet, Evet, etim, bu benim para birimimdi, ama doğru davrandım
Bu yüzden bir taksi sürüyorum ve trafik beni arka koltuktaki yabancılardan uzaklaştırıyor, bana seni hatırlatıyorlar
Ama bunun için geç kaldım, bunun için geç kaldım, hayatımın aşkı için geç kaldım
Ve yalnız öldüğümde, yalnız öldüğümde, öldüğümde zamanında olacağım
Ve Rabbimden sadece bir doğum ve boşanma hediye edildi
Ama bu senaryoyu okudum ve kostüm uyuyor, bu yüzden rolümü oynayacağım
Ben Kleopatra'ydım, kirişlerden daha uzundum
Ama hepsi geçmişte kaldı, şimdi rüzgarla gitti
Şimdi beyaz ayakkabılı bir hemşire beni misafir odama geri götürüyor
Bir yatak ve bir banyo var
Ve son için bir yer
Bunun için geç kalmayacağım, bunun için geç kalacağım, hayatımın aşkı için geç kalacağım
Ve yalnız öldüğümde, yalnız öldüğümde, öldüğümde zamanında olacağım