The Magnetic Fields — I Looked All Over Town şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Magnetic Fields adlı sanatçının "I Looked All Over Town" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I wandered in these big blue shoes,
till we had nothing left to lose.
Nobody wants you when you’re a circus clown.
I should know.
I looked all over town.
I guess folks just don’t like my face.
They make out like I’m some disgrace.
But nothing’s gonna change this painted frown.
And I know.
I looked all over town.
Maybe somewhere I could be free.
Somewhere they won’t throw rocks at me.
Somewhere this crazy hair could be my crown.
But all my life,
I’ve looked all over town.
So whistling this circus tune,
I inflated one more balloon.
And as I floated up I looked straight down.
And I looked all over town.
One last time.
I looked all over town.
Şarkı sözü çevirisi
Bu büyük mavi ayakkabılarla dolaştım,
kaybedecek hiçbir şeyimiz kalmayana kadar.
Sirk palyaçosu olduğunda kimse seni istemiyor.
Bilmem Gereken.
Kasabanın her yerine baktım.
Sanırım insanlar yüzümden hoşlanmıyor.
Beni bir rezalet gibi gösteriyorlar.
Ama bu boyalı kaşlarını hiçbir şey değiştirmeyecek.
Ve biliyorum.
Kasabanın her yerine baktım.
Belki özgür olabileceğim bir yer.
Bana taş atmayacakları bir yere.
Bir yerlerde bu çılgın saç benim tacım olabilir.
Ama tüm hayatım boyunca,
Kasabanın her yerine baktım.
Yani bu sirk melodi ıslık,
Bir balon daha şişirdim.
Ve yüzerken, aşağı doğru baktım.
Ve bütün şehri aradım.
Son bir kez daha.
Kasabanın her yerine baktım.