The Magnetic Fields — I Wish I Had an Evil Twin şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Magnetic Fields adlı sanatçının "I Wish I Had an Evil Twin" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I wish I had an evil twin
running 'round doing people in I wish I had a very bad
and evil twin to do my will
to cull and conquer, cut and kill
just like I would
if I weren’t good
and if I knew where to begin
down and down we go how low no one would know
sometimes the good life wears thin
I wish I had an evil twin
my evil twin would lie and steal
and he would stink of sex appeal
all men would writhe
beneath his scythe
he’d send the pretty ones to me and they would think that I was he
I’d hurt them and I’d go scot free
I’d get no blame and feel no shame
'cause evil’s not my cup of tea
down and down we go how low one would not need to know
all my life there should have been
an evil twin
Şarkı sözü çevirisi
Keşke kötü bir ikizim olsaydı.
keşke çok kötü bir insan olsaydım.
ve kötü ikiz benim irademi yerine getirmek için
itlaf etmek ve fethetmek, kesmek ve öldürmek
sadece istiyorum
eğer iyi olmasaydım
ve nereden başlayacağımı bilseydim
aşağı ve aşağı gidiyoruz ne kadar düşük kimse bilemez
bazen iyi bir hayat ince giyer
Keşke kötü bir ikizim olsaydı.
kötü ikizim yalan söyler ve çalardı
ve cinsel çekiciliği kokardı
bütün erkekler kıvranır
tırpan altında
bana güzel olanları gönderirdi ve benim o olduğumu düşünürlerdi.
Onlara zarar verirdim ve özgür kalırdım.
Suçlanmayacağım ve utanmayacağım.
çünkü kötülük benim çay fincanım değil.
aşağı ve aşağı gitmek ne kadar düşük bir bilmek gerekmez
tüm hayatımı orada olmalıydı
kötü bir ikiz