The Magnetic Fields — Is This What They Used to Call Love şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Magnetic Fields adlı sanatçının "Is This What They Used to Call Love" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Feels like December but it’s May
I’ve gone as pale as Doris Day
The blue sky’s torn assunder
by clouds that warn of thunder
Is this what they used to call love?
Your face surrounds me everywhere
like a kaleidoscope’s nightmare
This outpouring of emotion
is boring as an ocean
Is this what they used to call love?
Well it musn’t be the chicken pox
I’ve never met a chicken
but whenever I get near you dear
my heart starts to sicken
In the 9th circle of this hell
my heart is burning and unwell
what demons like within it
I’ll die in one more minute
Is this what they used to call love?
Is this what they used to call love?
Şarkı sözü çevirisi
Aralık gibi geliyor ama Mayıs
Doris Day kadar solgunlaştım.
Mavi Gökyüzü yırtık assunder
gök gürültüsünü uyaran bulutlara,
Bu aşk derlerdi nedir?
Yüzün beni her yerde çevreliyor
bir kaleydoskop kabusu gibi
Bu duyguların dökülmesi
bir okyanus kadar sıkıcı mı
Bu aşk derlerdi nedir?
Suçiçeği olmamalı.
Hiç tavukla karşılaşmadım.
ama ne zaman sana yaklaşsam canım
kalbim hasta olmaya başlıyor
Bu cehennemin 9. çemberinde
kalbim yanıyor ve hasta
içinde ne gibi şeytanlar
Bir dakika içinde öleceğim.
Bu aşk derlerdi nedir?
Bu aşk derlerdi nedir?