The Magnetic Fields — Till the Bitter End şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Magnetic Fields adlı sanatçının "Till the Bitter End" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Through the sleet and snow,
and storm and hail
Through every degradation
and betrayal
Past rhyme, and reason,
and beyond the pale,
darling, I will love you
till the bitter end…
and all the bitter moments till then
Through time and tomb,
and Tim and Tom
Through pro and con,
and quid pro quo, and qualm
Through tidal wave
and asteroid and bomb
darling, I will love you
till the bitter end…
and all the bitter moments till then
And when your charms begin to fade
and when you feel old and afraid
I’ll scratch beneath
your shoulder blade
and whisper:
My love is deeper than I show
Remember what I said:
Through sleet and snow…
So even though I know you have to go darling, I will love you
till the bitter end…
and all the bitter moments till then.
Şarkı sözü çevirisi
Karla karışık yağmur ve karla,
ve fırtına ve dolu
Her bozulma ile
ve ihanet
Geçmiş kafiye ve Sebep,
ve solgunluğun ötesinde,
sevgilim, seni seveceğim.
acı sona kadar…
ve o zamana kadar tüm acı anlar
Zaman ve mezar boyunca,
ve Tim ve Tom
Pro ve con aracılığıyla,
ve quid pro quo ve qualm
Gelgit dalgası ile
ve asteroit ve bomba
sevgilim, seni seveceğim.
acı sona kadar…
ve o zamana kadar tüm acı anlar
Ve takılar solmaya başladığında
ve yaşlı ve korkmuş hissettiğinde
Çizik altında olacağım
omuz bıçağın
ve fısıldıyor:
Aşkım gösterdiğimden daha derin
Ne dediğimi hatırla:
Karla karışık yağmur ve karla…
Bu yüzden gitmen gerektiğini bilsem bile, tatlım, seni seveceğim.
acı sona kadar…
ve o zamana kadar tüm acı anlar.