The Maine — Raining in Paris şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Maine adlı sanatçının "Raining in Paris" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Midnight comes in Paris and as I light my cigarette
The rain it hits my face
So I start walking
Toward the Ferris wheel
From my hotel on Champs-Élysées
For now I am alone
I might always be alone
My heart is in the city of love
But it’s raining in Paris
What good is a heart of gold
With nobody to share it with
It’s coming down, it’s coming down
My head can hardly bare it My heart is in the city of love
But it’s raining in Paris
So let it rain on me See my heart’s on fire
But I always got cold feet
Love never really did anything for me Try telling that to this goddamn city
And if the storm should stop
I’d ask you to dance on some cliche mountain top
We’d share straws at your favorite coffee shop
But life it ain’t no romance novel
My heart is in the city of love
But it’s raining in Paris
What good is a heart of gold
With nobody to share it with
It’s coming down, it’s coming down
My head can hardly bare it My heart is in the city of love
But it’s raining in Paris
Oh, let it come on down
I met a man
Who sold umbrellas
And
Just five dollars
Saved me from all that rain
For now I am alone
I think I like being alone
Şarkı sözü çevirisi
Gece yarısı Paris'e geliyor ve sigaramı yaktığımda
Yağmur yüzüme vuruyor
Bu yüzden yürümeye başladım
Dönme dolaba doğru
Champs-Élysées'deki otelimden
Şimdi ben yalnız
Her zaman yalnız olabilirim.
Kalbim aşk şehrinde
Ama Paris'te yağmur yağıyor
Altın bir kalp ne kadar iyi
Kimse ile paylaşacak
Aşağı geliyor, aşağı geliyor
Kalbim aşk şehrinde
Ama Paris'te yağmur yağıyor
Bu yüzden bana yağmur yağsın kalbimin yandığını gör
Ama her zaman korkardım.
Aşk benim için hiçbir şey yapmadı. bunu bu lanet şehre söylemeyi dene.
Ve eğer fırtına durursa
Senden klişe bir dağın tepesinde dans etmeni isterdim.
En sevdiğin kafede payet paylaşırdık.
Ama hayat bir aşk romanı değil
Kalbim aşk şehrinde
Ama Paris'te yağmur yağıyor
Altın bir kalp ne kadar iyi
Kimse ile paylaşacak
Aşağı geliyor, aşağı geliyor
Kalbim aşk şehrinde
Ama Paris'te yağmur yağıyor
Oh, bırak gelsin
Bir adamla tanıştım
Kim şemsiye sattı
Ve
Sadece beş dolar
Beni o yağmurdan kurtardı
Şimdi ben yalnız
Sanırım yalnız olmayı seviyorum.