The Mamas & The Papas — Even If I Could şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Mamas & The Papas adlı sanatçının "Even If I Could" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Now I know just how you feel; it was real
When I broke your heart.
Now I know just why you cried when I lied
And I broke your heart.
Now I know just how you feel,
(Now I know just how you feel…)
And I know that it was real
(And I know that it was real…)
Now I know just why you cried
When I lied (I lied), I lied, I lied.
But I want it understood
When it was, it was very good.
And I would not trade away, not a day, even if I could.
Now I know just how you feel,
(Now I know just how you feel…)
And I know that it was real,
(Now I know that it was real…)
And now you know just why I cried
When she lied (she lied), she lied, she lied.
But I want it understood
When it was, it was good.
And I would not trade a day, not a day--
No not an hour of the day
Though she¦ Ї left and gone away---
Even if i could… even if I could.
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi ne hissettiğini biliyorum; gerçekti
Kalbini kırdığım zaman.
Şimdi yalan söylediğimde neden ağladığını biliyorum.
Ve kalbini kırdım.
Şimdi ne hissettiğini biliyorum.,
(Şimdi ne hissettiğini biliyorum…)
Ve bunun gerçek olduğunu biliyorum
(Ve bunun gerçek olduğunu biliyorum…)
Şimdi neden ağladığını biliyorum.
Yalan söylediğimde (yalan söyledim), yalan söyledim, yalan söyledim.
Ama bunun anlaşılmasını istiyorum.
Olduğu zaman, çok iyiydi.
Ve elimden gelse bile, bir gün bile ticaret yapmazdım.
Şimdi ne hissettiğini biliyorum.,
(Şimdi ne hissettiğini biliyorum…)
Ve bunun gerçek olduğunu biliyorum,
(Şimdi bunun gerçek olduğunu biliyorum…)
Ve şimdi neden ağladığımı biliyorsun.
Yalan söylediğinde (yalan söyledi), yalan söyledi, yalan söyledi.
Ama bunun anlaşılmasını istiyorum.
Olduğu zaman iyiydi.
Ve ben bir gün ticaret olmaz, bir gün değil--
Hayır, günün bir saati değil.
Her ne kadar gitti ve gitti---
Yapabilsem bile ... yapabilsem bile.