The Mamas & The Papas — Nothing's Too Good For My Little Girl şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Mamas & The Papas adlı sanatçının "Nothing's Too Good For My Little Girl" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A Thursday night meeting
To talk with your dad.
He said that the organization
Makes his heart feel glad.
I picked out a movie; we went with your dad.
And he said that it’s this kind of movie
That’ll turn a good kid bad.
He should know cause he’s a dad
and he knows what’s good and what’s bad;
Yes, I guess you’ll never be had
Cause how many times have I heard him say…
Nothing’s too good for my little girl;
Give her the best, I say.
It’s always first class for my little girl all the way.
One night in a nightdream,
I dreamt of your daddy.
He was making up a list
Of all the things he thought I should have.
One day in a daydream, I found you alone,
But I didn’t try to kiss you
Or even make you my own
Cause you belong to Dad —
You’re not on the list of things I should have
And I’m the kid who went bad.
How many times have I heard him say…
Nothing’s too good for my little girl;
Give her the best, I say.
It’s always first class for my little girl all the way.
No, nothin’s too good for my little girl;
Give her the best, I say.
It’s always first class for my little girl all the way.
Nothing’s too good for my little girl…
Şarkı sözü çevirisi
Perşembe gecesi bir toplantı
Babanla konuşmaya.
O örgüt söyledi
Kalbini mutlu ediyor.
Bir film seçtim, babanla gittik.
Ve bu tür bir film olduğunu söyledi
Bu iyi bir çocuğu kötü yapar.
Bilmeli çünkü o bir baba.
ve neyin iyi ve neyin kötü olduğunu biliyor;
Evet, sanırım asla sahip olamayacaksın.
Birçok kez duydum nasıl bir neden söyle…
Hiçbir şey benim küçük kızım için çok iyi değil;
Ona en iyisini ver derim.
Küçük kızım için her zaman birinci sınıftır.
Bir gece rüyasında bir gece,
Babanı rüyamda gördüm.
Bir liste hazırlıyordu.
Sahip olmam gerektiğini düşündüğü her şeyi.
Bir gün bir rüyada, seni yalnız buldum,
Ama seni öpmeye çalışmadım.
Ya da seni kendi başıma yapmak
Çünkü sen babama aitsin. —
Sahip olmam gereken şeyler listesinde değilsin.
Ben de kötü giden çocuğum.
Birçok kez ondan duydum ne demek…
Hiçbir şey benim küçük kızım için çok iyi değil;
Ona en iyisini ver derim.
Küçük kızım için her zaman birinci sınıftır.
Hayır, hiçbir şey benim küçük kızım için fazla iyi değil.;
Ona en iyisini ver derim.
Küçük kızım için her zaman birinci sınıftır.
Hiçbir şey benim küçük kızım için çok iyi değil…