The Mamas & The Papas — Once Was A Time I Thought şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Mamas & The Papas adlı sanatçının "Once Was A Time I Thought" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Once was a time I thought that love could be sold or bought
And everything found a place for me.
The fashion of passion I rationed with caution
Because of the notion the potion of passion
Had never been passed to me.
But since it was Sunday and sunny I went for a stroll.
But peanuts and pigeons and people put me in a hole.
A blessing refreshing in you did unfold,
Dispelling depressing distressing salt from my soul.
Once was a time I thought that love could be sold or bought
And everything found a place for me.
The fashion of passion I rationed with caution
Because of the notion the potion of passion
Had never been passed to me.
But now with you by my side,
I find that I feel so satisfied,
Somebody must have lied to me.
Şarkı sözü çevirisi
Bir zamanlar aşkın satılabileceğini ya da satın alınabileceğini düşündüm.
Ve her şey benim için bir yer buldu.
Tutkunun modası dikkatle rasyonelleştirdim
Tutku iksiri kavramı nedeniyle
Bana hiç verilmemişti.
Ama pazar ve güneşli olduğu için yürüyüşe çıktım.
Ama yer fıstığı, güvercinler ve insanlar beni bir deliğe soktu.
İçinde ferahlatıcı bir nimet ortaya çıktı,
İç karartıcı, üzücü tuzu ruhumdan uzaklaştırıyorum.
Bir zamanlar aşkın satılabileceğini ya da satın alınabileceğini düşündüm.
Ve her şey benim için bir yer buldu.
Tutkunun modası dikkatle rasyonelleştirdim
Tutku iksiri kavramı nedeniyle
Bana hiç verilmemişti.
Ama şimdi yanımda sen varsın,
Bu yüzden beni tatmin etti bence ,
Biri bana yalan söylemiş olmalı.