The Manhattan Transfer — Down South Camp Meetin' şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Manhattan Transfer adlı sanatçının "Down South Camp Meetin'" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Saints and sinners, come one, come all
(Have a little revival)
Losers, winners, answer my call
«Cause right now the tent’s up
(Really it is)
The word’s out —
(Truly, it is)
An' has been since the dawn
(Hear me tell ya)
The call’s out
(Really it is)
An' we’re 'bout
(Tendin' t’biz)
To git this meetin' on — Hear me tellin' you
Brothers n' sisters who want to repent
(That's right!)
You’ll find what you’ve been lookin' for right here in the tent
Lend an ear an' you’ll see
«Cause when it comes t' needin' savin' ain' nobody knows it better than me
I was so low that I know that only a miracle like this is
The only way t' heavenly bliss
It’s really the truth, Lawdy, I know it
I know it cause I been taken through it
Now the spirits in me an' allowed the Lord
T’win me, I can testify to it
Sweet, sweet the angel’s song
Sweet the feelin' I been searchin' for for ever so long
I never again imagine livin' life
Like I was livin' when I lived wrong
Git ready
(Sing)
Here they come! the choir’s all set
Be steady
(Pray)
See the people fillin' them pews
Be willin'
(All)
To announce without a regret
It’s thrillin'!
(Day)
Tell the world the wonderful news
Folks are troopin' in from far 'n near
F' news that they can hardly wait to hear
They’re nearly starved 'cause they’re waitin'
For food for the soul, yeah
Starved 'cause they’re waitin' for what will not grow old
Preacher’s openin' up the book
He’s gonna pause awhile an' take a look
'n then he’ll start tellin' everyone
'jes how t' do, yeah
Start tellin' everyone jus' what’s true, yeah
Sister Emmy Lou done gone t' shoutin'
An jumpin' 'cause she feels the spirit
The congregation’s stompin' it’s feet
An' everybody’s movin' outta their seat
They really gonna get this meetin' on
An' praise the Lord until the dawn
(Yeah) — Hear that preacher spread the word
(Hear that Preacher)
'cause its the greatest word you ever heard
He’s our teacher
When he says «I'm callin' sinners right now you hear?
I’m callin' sinners right to me»
When ol' Satan grabs your soul
When he grabs you
It takes the Lord’s true word to break his hold
Trouble nabs you
So I say, «You got to listen mostly to me
You got to listen closely.»
Don’t let the devil catch y' nappin'
Gotta' keep the vigil every minute
Or the devil surely git you
«Watch your step 'n how you act
Watch what you do
Mister Scratch is here, an' that’s a fact
He wants you too
If anyone can stop him, I can
That’s why I’m the Preacher Man»
We hear the word
We hear your voice
We know there really isn’t any other choice
Head f’heaven t’day
(We're on the gospel train)
We can show you the way
(Relieve all strain)
Leave your cares and your woes
(Yes!)
Heaven knows
(Yes!)
Y' dodge that devil in his fine fancy clothes
(Yes!)
Come git aboard
(We still got space)
Hear the word of the Lord
(We saved your place)
Save your soul while y’can
(Yes!)
Sinner man
(Yes!)
Git on as fast as you can
You’ve heard the sermon sublime
Down South Camp Meetin' time!
Şarkı sözü çevirisi
Azizler ve günahkarlar, biri gel, hepsi gel
(Biraz canlanma var)
Kaybedenler, kazananlar, çağrıma cevap ver
"Çünkü şu anda çadır kalkıyor
(Gerçekten öyle)
Söz söylendi —
(Gerçekten, değil mi )
Bir ' şafaktan beri olmuştur
(Sana söylediğimi duy)
Çağrı var
(Gerçekten öyle)
Bir 'biz' hakkında
(Tendin ' t'biz)
Bu toplantı defol buradan' — ' annemi sikmek Duymak
Tövbe etmek isteyen kardeşler ve kız kardeşler
(Bu doğru!)
Aradığın şeyi burada, çadırda bulacaksın.
Bir kulak ver ve göreceksin
"Çünkü söz konusu olduğunda, kimsenin benden daha iyi bilmesine gerek yok
O kadar alçaktım ki, böyle bir mucizenin sadece bir mucize olduğunu biliyorum.
Göksel mutluluğun tek yolu
Bu gerçekten doğru, Lawdy, biliyorum.
Biliyorum çünkü içinden geçtim.
Şimdi içimdeki ruhlar Rab'be izin verdi
Beni kazanırsan, tanıklık edebilirim.
Tatlı, tatlı meleğin şarkısı
Tatlı hiç için arayış içinde kaldım, hislerinizi çok uzun
Bir daha asla yaşamayı hayal etmem.
Sanki yanlış yaşarken yaşıyordum.
Git hazır
(Söylemek)
İşte geliyorlar! koro hazır.
Sabit olun
(Dua etmek)
İnsanlar masa başı görmek, her şeyiyle onlara
Olması attığına göre
(Tümden)
Pişmanlık duymadan duyurmak
Thrillin var!
(Gün)
Dünyaya harika haberleri anlat
Millet yakın uzak' n troopin var
F ' haberleri duymak için sabırsızlanıyorlar
Neredeyse açlıktan ölüyorlar çünkü bekliyorlar.
Ruh için yemek için, Evet
Açlıktan ölüyorlar çünkü yaşlanmayanları bekliyorlar.
Vaiz kitabı açıyor.
Bir süre duracak ve bir göz atacak.
'n sonra herkese başlayacak
'jes how t' do, yeah
Neyin gerçek, neyin jus' Başlat herkese, Evet
Kardeş Emmy Lou bitti gitti t'shoutin'
Bir atlama '' çünkü o ruhu hissediyor
Cemaat ayaklarını eziyor.
Herkes koltuğundan kalkıyor.
Bu toplantıyı gerçekten yapacaklar.
Şafağa kadar Rab'be şükürler olsun
(Evet) — Vaizin haberi yaydığını duyun
(Bu Vaizi duy)
çünkü bu şimdiye kadar duyduğun en büyük kelime
Bu öğretmenimiz o
«Şu anda günahkarları arıyorum " dediğinde, duyuyor musun?
Günahkarları bana çağırıyorum.»
Eski Şeytan ruhunu kaptığında
Seni yakaladığında
Onun gücünü kırmak için Rab'bin gerçek sözü gerekir
Sorun sizi nabs
Ben de dedim ki, " çoğunlukla beni dinlemelisin
Dikkatli dinlemelisin.»
Şeytanın seni yakalamasına izin verme.
Her dakika nöbet tutmalıyım.
Ya da şeytan kesinlikle git
Senin adın ne, «adım 'n izle
Ne yaptığına dikkat et
Bay Scratch burada, bir ' bu bir gerçek
Ben de seni istiyor
Eğer biri onu durdurabilir miyim
Bu yüzden vaiz Adamıyım.»
Bu kelimeyi duyuyoruz
Sesini duyuyoruz
Başka bir seçenek olmadığını biliyoruz.
Kafa f'heaven t'day
(Gospel trenindeyiz)
Size yolu gösterebiliriz.
(Tüm gerginliği hafifletin)
Endişelerinizi ve sıkıntılarınızı bırakın
(Evet!)
Tanrı bilir
(Evet!)
O şeytanı güzel süslü kıyafetleriyle atlattın.
(Evet!)
Gemiye gel.
(Hala yerimiz var)
Tanrı'nın sözünü duy
(Yerinizi kurtardık)
Canınız varken ruhunuzu kurtarın
(Evet!)
Günahkar adam
(Evet!)
Olabildiğince hızlı git
Yüce vaaz'ı duydun.
Güney kampında buluşma zamanı!