The Manhattan Transfer — Helpless şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Manhattan Transfer adlı sanatçının "Helpless" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Every day I walk some lonely street
Searchin' 'til you come back to me People around just stop and stare
as if they know the hurt I bear
And suddenly I realize
I’m in a helpless situation
And I need some consolation
'Cause my mind is in a confusion
And I’m having these strange illusions
Since you’ve been gone I’ve been cryin' cryin' cryin' cryin'
Without a word without a warning
you left my life on early morning
Did I lean on you a little too strong
Too much of you I depended on All at once I’m alone
I’m in a helpless situation
And I need some consolation
'Cause my mind is in a confusion
And I’m having these strange illusions
Since you’ve been gone I’ve been cryin' cryin' cryin' cryin'
In the shelter of your love my strength I found
But now I’m useless, darlin', since you’re not around
I’m helpless baby
Sax solo
Background voices «Need some consolation, I need it, need it»
Baby baby I’m helpless since I lost your love
Helpless 'cause now I need your love
I need your words of confidence (need it, need it)
I need those happy times we spent
Since you’ve been gone
I’m in a helpless situation
And I need some consolation
'Cause my mind is in a confusion
And I’m having these strange illusions
All at once it hit me, I’m alone I’m alone
Oh helpless
since I lost your love
Helpless
'Cause now I need your love
I never needed no one before
but now I need you more and more
I’m helpless 'til you come back to me Helpless…(to fade)
Şarkı sözü çevirisi
Her gün yalnız bir sokakta yürüyorum
Bana geri dönene kadar ara, etraftaki insanlar sadece dur ve bak
sanki ne kadar acı çektiğimi biliyorlar.
Ve aniden fark ettim
Çaresiz bir durumdayım
Ve biraz teselliye ihtiyacım var
Çünkü kafamda bir karışıklık var
Ve bu garip yanılsamaları yaşıyorum
Sen gittiğinden beri ağlıyorum, ağlıyorum, ağlıyorum.
Bir kelime olmadan bir uyarı olmadan
sabah erkenden hayatımı terk ettin.
Sana biraz fazla dayandım mı
Sana çok fazla güveniyorum bir kerede yalnızım
Çaresiz bir durumdayım
Ve biraz teselliye ihtiyacım var
Çünkü kafamda bir karışıklık var
Ve bu garip yanılsamaları yaşıyorum
Sen gittiğinden beri ağlıyorum, ağlıyorum, ağlıyorum.
Sevginin sığınağında gücümü buldum.
Buralarda olmadığına göre ama şimdi işe yaramaz, canım benim,
Ben çaresizim bebeğim
Saksafon solo
Arka plan sesleri " biraz teselli lazım, buna ihtiyacım var, buna ihtiyacım var»
Bebeğim bebeğim aşkını kaybettiğimden beri çaresizim
Çaresiz çünkü şimdi senin sevgine ihtiyacım var
(Gerek, ihtiyaç güven kelimeler ihtiyacım var )
Geçirdiğimiz o mutlu zamanlara ihtiyacım var.
Geldiğinden beri gitmiş
Çaresiz bir durumdayım
Ve biraz teselliye ihtiyacım var
Çünkü kafamda bir karışıklık var
Ve bu garip yanılsamaları yaşıyorum
Hepsi bir anda bana çarptı, yalnızım, yalnızım.
Oh çaresiz
aşkını kaybettiğimden beri
Çaresiz
Çünkü şimdi senin sevgine ihtiyacım var
Daha önce hiç kimseye ihtiyacım olmadı.
ama şimdi sana daha çok ihtiyacım var
Bana geri dönene kadar çaresizim çaresiz ... (solmak için)