The Manhattan Transfer — Move şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Manhattan Transfer adlı sanatçının "Move" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nothing’s lacking motion
Not the heavens or the ocean
Or the planets or the weather
All are moving all together
On the move
Let’s go — let’s go Let’s get t’movin' it Let’s go — Let’s get t’groovin' it Why’re y’hesitating
Can’t you feel the rhythm waitin'
Strike a groove, let’s move
Git it on!
That’s right! That’s right!
Don’t ever have t’fight
That’s right
Don’t hold y’self so tight
Give it a solid minute
And you’ll find you’ve fallen in it What’s to prove?
Just move — git it on Move it any way you want to move
As long as you can fin' a groove
that’s cool, that’ll do Move fast or move it slow
Same any way you go
(Repeat Chorus)
Background
Make a motion — move!
Strike a groove
make an effort — swing!
Shake that thing
Make a motion
Move-groove
I’m movin' I’m movin'
I’m taking it on out
Gotta bottle up 'n git it Listen to me — dig
Time never hesitates,
It’s always just a little bossy
Everybody knows a rolling stone
Is never really very mossy
Y' never wanna hesitate
Y' feet’ll take y’with 'em
'Cause when y’moving
You ain’t got the time
F’nothing else
But paying strict attention
To the music and the fascinatin' rhythm
So I’m tellin' y’man
To move it right along
'N hurry up and sing your little song
'N while you’re moving madly
You can sing yourself a happy
Little ditty while you groove
And then you never have to worry
'Bout striking a good groove
I was diggin' whatcha talkin' 'bout
And listenin' to the groovy way
You spit it out
And baby that was really somethin' to hear
Funny, when you’re movin' and you’re groovin'
How you haven’t got a second
F' a little light revivin'
'Cause you go too fast
Time passes, this groove’s too good to last
When you’re talking fas' y’lyin'
'N there ain’t nobody buyin'
That’s the sayin'
Everybody’s layin' down
But you got a way
Playing what you play
Saying what you say
Turnin' everything 'round
Everybody’s gotta dig it If they don’t they’re deaf
I can testify that you were really gittin' in it Much as any person ever could
'N y’really did it good
Come and face the facts
Come show the people how you move it on the sax
Rich, you move in style!
Make all the moves, find all the strangest grooves
Man, what a tone!
Come play the saxophone
Come show the people how you move it on the horn
Let’s git movin' it Git to groovin' it Better get to movin' while the gittin' is good
Let’s go — let’s go Let’s move git it on That’s right — that’s right
Never have t’fight
How you gonna move it Let’s go — let’s go Why are you hesitatin'?
Can’t y’feel the rhythm waitin'?
Strike a groove
Let’s move git it on When y’hold yourself tight?
Let’s go — let’s go Let’s move git it on Move it any way you wanna move
As long as you can strike a groove
That’s cool that’ll do Move fast or move it slow
Same any way you go Let’s git movin' it Get t’groovin' it Better git movin' while the gittin' is good
Let’s go — let’s go Give it a solid minute
And you’ll find you’ve fallen in it What’s to prove?
Just move git it on Strike that groove
'N move
'N don’t be hesitatin'
One lil' bit
Got t’hip y' that’s it So now will y’move?
Background:
Let’s go — let’s go Why are you hesitatin'?
Can’t y’feel the rhythm waitin'?
Strike a groove
Let’s move git it on Gotta move — gotta move
Şarkı sözü çevirisi
Hiçbir şey hareketten yoksun değil
Değil göklerde veya okyanus
Veya gezegenler veya hava
Hepsi birlikte hareket ediyor
Hareket halinde
Gidelim — Hadi Gidelim dönelim t'movin' alalım t'groovin' Neden y'hesitating sen mi gidelim
Seni bekleyen ritmi hissedemiyor musun?
Bir oluk vur, Hadi gidelim
Hadi giy!
Bu doğru! Bu doğru!
Hiç'fight t yok
Bu doğru
Sarılma y kendine çok sıkı
Sağlam bir dakika ver
Ve içine düştüğünü göreceksin, kanıtlayacak ne var?
Sadece istediğin yöne Hareket gıt taşımak için
Bir oluk bulabildiğin sürece
bu harika, hızlı hareket edecek ya da yavaş hareket edecek
Gittiğiniz her şekilde aynı
(Koroyu Tekrarla)
Plan
Bir hareket yap-hareket et!
Bir oluk grev
bir çaba göster-salıncak!
Salla şu şeyi.
Bir hareket yapmak
Hareket-groove
Hareket ediyorum hareket ediyorum
Dışarı alıyorum
Şişe Yukarı ' n git beni Dinle-dig
Zaman asla tereddüt etmez,
Her zaman sadece biraz otoriter
Herkes rolling stone'u bilir
Gerçekten çok yosunlu asla
Asla tereddüt etmek istemezsin.
Ayaklarınız onlarla birlikte olacak
Çünkü y zaman'moving
Buna zamanın yok senin
F başka'nothing
Ama sıkı dikkat
Müziğe ve büyüleyici ritime
Bu yüzden söylüyorum y Tarık ben
Doğru boyunca hareket ettirmek için
Acele et ve küçük şarkını söyle
'N deli gibi hareket ederken
Kendine mutlu bir şarkı söyleyebilirsin
Küçük ditty süre sen groove
Ve sonra asla endişelenmene gerek yok
'Bout iyi bir oluk çarpıcı
Whatcha talkin' 'bout diggin' oldu
Ve harika bir şekilde dinliyorum
Tükür
Ve bebeğim, bu gerçekten duyulacak bir şeydi.
Komik, ne zaman sen movin 'and you're groovin'
Bir saniyen bile yok.
F 'a little light revivin'
Çünkü çok hızlı gidiyorsun.
Zaman geçiyor, bu oluk uzun süre dayanamayacak kadar iyi
Fas 'y'lyin' konuşurken
'N there ain't nobody buyin'
Bunu söylemeye
Herkes uzanıyor
Ama bir yolun var.
Oynadığın şeyi oynuyorsun.
Ne dediğini söylemek
Her şeyi çeviriyorum.
Herkes kazmak zorunda, eğer yapmazlarsa sağırlar.
Gerçekten şimdiye kadar herhangi bir kişi olarak Çok gittin' olduğunu ifade verebilir miyim
'N y gerçekten iyi mi
Gel ve gerçeklerle yüzleş
İnsanlara saksafonda nasıl hareket ettiğini göster.
Rich, modaya uygun hareket ediyorsun!
Tüm hareketleri yap, en garip olukları bul
Dostum, ne ton ama!
Gel saksafon çal
Gel ve insanlara nasıl hareket ettiğini göster.
Görelim Haydi bu gittin' iyi olmakla birlikte daha İyi hareket gelmesine' groovin için' Git onu
Gidelim — Gidelim Bu doğru üzerine git Hadi gidelim — Tamam
Asla kavga etmeyin
Gidelim seni nasıl seni hesitatin'Neden gidelim?
Ben ritmi bekliyor'feel y olabilir?
Bir oluk grev
Hadi gidelim y sıkı kendine'hold Zaman git?
Gidelim — Hadi yürü yürü üzerine git istediğin herhangi bir şekilde hareket gidelim
Bir oluğa çarpabildiğin sürece
Bu harika, gerçekten hızlı hareket edecek ya da yavaş hareket edecek
Aynı herhangi bir şekilde gitmek hadi git movin 'bu olsun T'groovin' daha iyi git movin 'iken gittin' iyi
Hadi gidelim-hadi gidip sağlam bir dakika verelim
Ve içine düştüğünü göreceksin, kanıtlayacak ne var?
Sadece git o oluk grev hareket
'N taşı
'N O hesitatin olma'
Bir lil ' bit
O Yüzden t'hip y' şimdi'move y olacak?
Plan:
Gidelim — sen hesitatin'Neden gidelim?
Ben ritmi bekliyor'feel y olabilir?
Bir oluk grev
Gidelim hadi üzerine git — gitmek zorunda