The Manhattan Transfer — Rambo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Manhattan Transfer adlı sanatçının "Rambo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
He’s got that funny name
An' ramblin' that’s his game, that’s it He’s Rambo, talkin' bout
Me!
We’ll see (Piano)
They call him Rambo 'cause he’s travellin'
He don’t stay one place
His life’s a string he keeps unravellin'
He don’t leave no trace
He’s got a yen for changin' places
He digs changin' scenes
That way he stays in everybody’s good graces
He’s happy on the move
He’s mobile and free
He wants no strings attached
That’s how it’s gotta be, see!
He’ll keep on ramblin' till the coda
He don’t stay one place
Because he’s just a ramblin' man
His favorite hobby’s hittin' the road
He was a fella livin' solely by the ramblers only code
Some people’re born to roam
Fate gave 'em roamin' natures
An' so they wander aroun'
Leavin' people wondrin' when they’ll touch the groun'
Hither 'n yon, here 'n beyon'
Wherever they never been before
As soon as you’re used t’their face
They’re off 'n runnin' again
Gone to another new place
Peripatetic is the only word
that I have ever heard that people could use
that really describes him
There’s no other word could do that
Only other word I know that comes
The closest to it is «Gypsy»
An' that don’t really fit him at all
«Cause he ain’t tellin' fortunes
'N hates bein' dipsy
Everywhere I go they call him Rambo
'Cause he won’t stay long
In my ramblin'
I’ve met a lotta people here 'n there
An' I find they’re 'bout the same everywhere
Each with his own little thing
That he uses while he’s tryin' to swing
Maybe the look ain’t the same
But they play the same game
An' there’s quite a bit o' difference
In their outlook, I know
Still 'n yet, their story, lem’me tell you
Is a story that you won’t forget
When I was young 'n very green
I felt so stuck with m’present situation
Later, when I got a little older
that was when I discovered I could split
'N find myself another groove
That was all I need
I was on the move
I packed my little sack 'n started ramblin'
To this day I’m a rover who’ll always be ramblin'
You git drug stayin' in one place
Depressed an' feelin' low down
Get new kicks movin' roun'
Roamin' the country’s educational for you
'N widens your point of view
Tests y' mettle 'n cools y' mind out
'N that’s true without a doubt
Y know? I mean y’dig — -
That’s Rambo’s gig
Rambo is ready to ramble 'n itchin' t’split
Oh yeah, he’ll start packin' 'n quit it Forget it! 'Cause he’s done with it That’s Rambo! Travellin' light
Stay too long he’ll git uptight
So his motto is «Keep movin'»
You got it! That’s his bit!
Nex' time he might leave an address
'Cause the little girl that he met
Las' night
Paid him so much attention
That it got him a bit uptight
We might not have t’call him Rambo
'Cause he jes' might be settlin' down
He’s gone the way of all men
Fat, skinny or tall men
It happened to this Rover we know — Rambo
Şarkı sözü çevirisi
Komik bir ismi var.
Bir 'ramblin' bu onun oyunu, Bu o Rambo, hakkında konuşuyor
Bana!
Göreceğiz (Piyano)
Ona Rambo diyorlar çünkü seyahat ediyor.
Ben tek bir yerde kalmak yok
Hayatı boyunca bir dize var duruyor unravellin'
Hiç iz bırakmıyor
Yer değiştirmek için bir yen var
Değişen sahneleri kazıyor
Böylece herkesin iyiliğinde kalır.
Hareket halindeyken mutlu.
O mobil ve ücretsiz
Herhangi bir yükümlülük almak istemiyor
İşte böyle olmalı, gördün mü?
Coda'ya kadar başıboş kalmaya devam edecek.
Ben tek bir yerde kalmak yok
Çünkü o sadece başıboş bir adam.
En sevdiği hobi yola çıkıyor
O sadece ramblers sadece kod tarafından yaşayan bir adamdı
Bazı insanlar dolaşmak için doğarlar
Kader onlara dolambaçlı doğalar verdi
Ve'böylece dolaşırlar'
İnsanlar groun'a dokunduklarında şaşkına dönüyorlar.
82 'n yon, burada 'n beyon'
Daha önce hiç olmadıkları bir yerde
Yüzlerine alışır alışmaz
Tekrar 'n koşarak gidiyorlar
Başka bir yeni yere gitti
Peripatetik tek kelimedir
insanların bunu kullanabileceğini duydum.
bu onu gerçekten anlatıyor
Başka bir şey yapmak mümkün değil bu
Bildiğim tek kelime geliyor
Ona en yakın "Çingene" dir»
Bir' gerçekten de ona uygun olmayan her
"Çünkü servet söylemiyor
Dipsy olmaktan nefret ediyor .
Nereye gidersem gideyim ona Rambo diyorlar.
Çünkü uzun kalmayacak.
Benim başıboşluğumda
Burada ve orada birçok insanla tanıştım .
Her yerde aynı olduklarını görüyorum.
Her birinin kendi küçük şeyleri var.
Sallanmaya çalışırken kullandığı şey.
Belki de bakış aynı değildir.
Ama aynı oyunu oynuyorlar
Bir' oldukça küçük bir fark var'
Outlook, biliyorum
Still ' n yet, their story, lem'me tell you
Bu asla unutamayacağın bir hikaye.
Gençken ve çok yeşilken
Mevcut durumumda çok sıkışıp kaldım
Daha sonra, biraz büyüdüğümde
o zaman ayrılabileceğimi keşfettim.
'N kendime başka bir oluk bulmak
Tüm ihtiyacım vardı
Hareket halinde olduğumu
Küçük çuvalımı topladım ve başıboş dolaşmaya başladım.
Bu güne kadar her zaman başıboş olacak bir geziciyim.
Git uyuşturucu kalacak bir yer seni
Depresif bir' feelin ' düşük aşağı
Yeni tekmeler movin' roun'alın
Ülkede dolaşmak sizin için eğitici
'N bakış açınızı genişletir
Cesaretinizi test edin ve zihninizi soğutun
Bu hiç şüphesiz doğru .
Y biliyor musun? Yani y'dig — -
Bu Rambo'nun işi.
Rambo ramble 'n kaşıntı' t'split için hazır
Oh evet, paketlemeye başlayacak ve bırak, unut gitsin! Çünkü bu Rambo! Seyahat ışığı
Çok uzun süre kal.
Yani onun sloganı "hareket etmeye devam et"»
Başardın! Bu onun parçası!
Nex ' zaman o bir adres bırakabilir
Çünkü tanıştığı küçük kız.
Las ' gece
Ona ödenen çok dikkat
Bu onu biraz sinirlendirdi.
Ona Rambo demeyebiliriz.
'Çünkü o jes 'yerleşiyor olabilir'
Tüm erkeklerin yoluna gitti.
Şişman, sıska veya uzun boylu erkekler
Bildiğimiz bu gezici oldu-Rambo