The Manhattan Transfer — Sing A Study In Brown şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Manhattan Transfer adlı sanatçının "Sing A Study In Brown" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Picture this: Rhythm n' happiness
Souls in bliss 'n havin' fun
(Oh no)
If you can’t there’s nothin' to it
(Oh no)
I’m thinkin' I have t' paint you one
I’m gonna paint a sepia panorama
so full of life the painting will come alive
Bathed in blues 'n full of drama
An' all the swing they needed so they’d survive
I’ll add some tans an' yellow ocher
Such soul! So full of rhythm
an' then some orange t' tone up the black a bit
My goal is to be with 'em
Purple haze t' lull the smoker
What swing! What syncopation
an cherry red t' loosen the back a bit
That thing captured a nation
An' then a mere patina of subtle green
Get down with me — you’ll dig my study in brown
to lighten up the purple n' tone it down
Get down with me — tell about it all over town
A dancing glow to highlight the subtle scene
Get down with me — Dig how I’m paintin' the town
an' there you’ll have a study in brown
My study in brown
Well, git brown!
Oh yeah, brown is the pigment
Well, git down!
Oh yeah, that’s what cha' really meant
Clown!
Oh yeah, that’s some study
We’re puttin' down «A Study In Brown»
Coda: (That's why we’re callin' it, «A Study In Brown!»)
Git brown!
Oh yeah, brown is the pigment
n' git down!
Oh yeah, that’s what cha' really meant
Clown!
Oh yeah, that’s some study
Dig what I mean! It’s in the scene
Guitar solo
What cha' talkin' 'bout?
That’s my scene rhythm n’dancin'
you can add real romancin'
(Yep!)
I’ll come clean,
That’s the way I like it
Y' start real thin, then put some color in Fuschia hues blended with subtones
Spread them blues, blarin' trombones
(Yep!)
Paint that scene
Just the way I like it A dab or two — that’s how to do it.
Piano Solo
Y' talkin' loud, hope people hear y'
Guitar Solo
Hey dad! Mama’s gonn git 'cha soon as you git home!
Piano Solo
That's the ticket
But where’d y’fin' th' wicket?
Repeat from Verse to Coda
Şarkı sözü çevirisi
Şunu hayal edin: Rhythm n ' happiness
Mutluluk içinde ruhlar' n havin ' eğlence
(Oh hayır)
Eğer yapamazsan, hiçbir şey olmaz.
(Oh hayır)
T ben yaparım boya biriyim
Sepya panoraması çizeceğim.
o kadar hayat dolu ki resim canlanacak.
Blues 'n drama dolu yıkandı
Gittiler ihtiyaçları vardı bu yüzden bütün bir salıncak hayatta
Biraz bronzluk ve sarı hardal ekleyeceğim
Böyle bir ruh! Çok ritim dolu
bir' sonra bazı turuncu t ' sesi siyah biraz
Amacım onlarla birlikte olmak.
Mor pus t ' sigara içen sükunet
Ne salıncak! Ne senkop
kiraz kırmızısı t ' sırtını biraz gevşet
O şey bir ulusu ele geçirdi
Bir ' sonra ince yeşil sadece patine
Benimle aşağı in — kahverengi çalışma odamı kazacaksın
mor n' tonunu hafifletmek için
Benimle birlikte inin-tüm kasabaya anlatın
İnce sahneyi vurgulamak için dans eden bir parıltı
Benimle birlikte inin-şehri nasıl boyadığımı Kazın
bir ' orada brown bir çalışma olacak
Kahverengi çalışmam
Evet, git brown!
Oh evet, kahverengi pigment
İyi, git yat!
Oh evet, cha' gerçekten bunu demek istedi
Palyaço!
Oh evet, bu bir çalışma
"Brown'da bir çalışma yapıyoruz"»
Coda: (bu yüzden ona «Brown'da bir çalışma " diyoruz!»)
Git brown!
Oh evet, kahverengi pigment
n' aşağı git!
Oh evet, cha' gerçekten bunu demek istedi
Palyaço!
Oh evet, bu bir çalışma
Kazmak demek!ne Sahnede var
Gitar solo
Ne cha' talkin' 'bout?
Bu benim sahne ritim n'dancin'
gerçek bir romantizm ekleyebilirsiniz
(Evet!)
İTİRAF EDİYORUM,
Ben böyle bir yol
Çok ince başlayın ve daha sonra alt tonlarla karıştırılmış Fuschia tonlarına biraz renk koyun
Onları blues, blarin' trombon yayıldı
(Evet!)
Bu sahneyi boyayın
Sadece bir ya da iki smear gibi-bu nasıl yapılır.
Piyano Solo
Yüksek sesle konuşuyorsunuz, umarım insanlar sizi duyar.
Gitar Solo
Hey baba! Eve git senin gibi anne gonn git 'yakında cha!
Piyano Solo
İşte bilet.
Ama nereye y' inci' wicket'fin olur?
Ayetten Koda'ya tekrarlayın