The Manhattan Transfer — Spain (I Can Recall) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Manhattan Transfer adlı sanatçının "Spain (I Can Recall)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yesterday, just a photograph of yesterday
And all its edges folded and the corners faded sepia brown
And yet it’s all I have of our past love
A postscript to its ending
Brighter days, I can see such brighter days
When every song we sang is sung again
And now we know, we know this time it’s for good
And we’re lovers once again and you’re near me I can remember the rain in December
The leaves are brown on the ground
In Spain I did love and adore you
The nights filled with joy were our yesterdays
And tomorrow will bring you near me I can recall my desire, every reverie is on fire
And I get a picture of all our yesterdays, yes, today
I can say, I get a kick every time
They play that, Spain, again
I can remember the rain in December
The leaves are brown on the ground
Our love was a Spanish fiesta
The bright lights and songs were our joy each day
And the nights were the heat of yearning
I can recall my desire, every reverie is on fire
And I get a picture of all our yesterdays, yes, today
I can say, I get a kick every time
I see you gaze at me
I see moments of history
Your eyes meet mine and they dance to the melody
And we live again as if dreaming
The sound of our hearts beat like castanets
And forever we’ll know their meaning
I can recall my desire, every reverie is on fire
And I get a picture of all our yesterdays, yes, today
I can say, I get a kick every time
I see you gaze at me You gaze at me, I see moments of history
Your eyes meet mine and they dance to the melody
And we live again as if dreaming
The sound of our hearts beat like castanets
And forever we’ll know their meaning
I can recall my desire, every reverie is on fire
And I get a picture of all our yesterdays, yes, today
I can say, I get a kick every time
I see you gaze at me You gaze at me, I see moments of history
Your eyes meet mine and they dance to the melody
And we live again as if dreaming
The sound of our hearts beat like castanets
And forever we’ll know their meaning
I can remember the rain in December
The leaves are brown tumbling down
In Spain I did love and adore you
The nights filled with joy were our yesterdays
And tomorrow will bring you near me I can recall my desire, every reverie is on fire
And I get a picture of all our yesterdays, yes, today
I can say, I get a kick and I’m here to say
Here, Spain, again
Şarkı sözü çevirisi
Dün, sadece dünün bir fotoğrafı
Ve tüm kenarları katlanmış ve köşeleri soluk sepya kahverengi
Ve yine de geçmiş aşkımız hakkında sahip olduğum tek şey bu
Sonuna bir postscript
Daha parlak günler, daha parlak günler görebiliyorum
Şarkı söylediğimiz her şarkı tekrar söylendiğinde
Ve şimdi biliyoruz, bu sefer iyi olduğunu biliyoruz
Ve biz bir kez daha aşığız ve sen yakınımdasın Aralık ayında yağmuru hatırlıyorum
Yapraklar yerde kahverengi
İspanya'da seni sevip tapıyorum.
Neşeyle dolu geceler bizim geçmişimizdi.
Ve yarın seni yanımda getirecek, arzumu hatırlayabiliyorum, her hayal yanıyor
Ve tüm geçmişlerimizin bir resmini alıyorum, Evet, bugün
Her seferinde tekme yediğimi söyleyebilirim.
Yine İspanya'da oynuyorlar.
Aralık ayında yağmuru hatırlıyorum.
Yapraklar yerde kahverengi
Aşkımız bir İspanyol fiesta oldu
Parlak ışıklar ve şarkılar her gün bizim sevincimizdi
Ve geceler özlemin sıcağıydı
Arzumu hatırlayabiliyorum, her hayal yanıyor
Ve tüm geçmişlerimizin bir resmini alıyorum, Evet, bugün
Her seferinde tekme yediğimi söyleyebilirim.
Bakışları beni de görüyorum
Tarihin anlarını görüyorum
Gözlerin benimkiyle buluşuyor ve melodiyle dans ediyorlar
Ve yine rüya gibi yaşıyoruz
Kalplerimizin sesi kastanyetler gibi atıyor
Ve sonsuza dek onların anlamını bileceğiz
Arzumu hatırlayabiliyorum, her hayal yanıyor
Ve tüm geçmişlerimizin bir resmini alıyorum, Evet, bugün
Her seferinde tekme yediğimi söyleyebilirim.
Bana baktığını görüyorum, bana baktığını görüyorum, tarihin anlarını görüyorum
Gözlerin benimkiyle buluşuyor ve melodiyle dans ediyorlar
Ve yine rüya gibi yaşıyoruz
Kalplerimizin sesi kastanyetler gibi atıyor
Ve sonsuza dek onların anlamını bileceğiz
Arzumu hatırlayabiliyorum, her hayal yanıyor
Ve tüm geçmişlerimizin bir resmini alıyorum, Evet, bugün
Her seferinde tekme yediğimi söyleyebilirim.
Bana baktığını görüyorum, bana baktığını görüyorum, tarihin anlarını görüyorum
Gözlerin benimkiyle buluşuyor ve melodiyle dans ediyorlar
Ve yine rüya gibi yaşıyoruz
Kalplerimizin sesi kastanyetler gibi atıyor
Ve sonsuza dek onların anlamını bileceğiz
Aralık ayında yağmuru hatırlıyorum.
Yapraklar kahverengi yuvarlanıyor
İspanya'da seni sevip tapıyorum.
Neşeyle dolu geceler bizim geçmişimizdi.
Ve yarın seni yanımda getirecek, arzumu hatırlayabiliyorum, her hayal yanıyor
Ve tüm geçmişlerimizin bir resmini alıyorum, Evet, bugün
Ben bir tekme olsun ve ben söylemek için buradayım, söyleyebilirim
İşte, İspanya, yine