The Manhattan Transfer — The Jungle Pioneer (Viola Violar) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Manhattan Transfer adlı sanatçının "The Jungle Pioneer (Viola Violar)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Miscellaneous
The Jungle Pioneer
Here where we stand there used to be a forest
A timber rising endlessly before us We cleared away that God forsaken jungle
And in return the Indians adore us What was mud now is a highway
Reaching wide into a prairie
Horses run -- cattle are grazing
You would swear it was Oklahoma
Day by day dark is illuminated
God’s mistake altered and uncreated
Wrong’s made right left to the jungle pioneer
See in the field my little son and daughter
Not long ago that ground was underwater
Now you can see them walking with the cattle
Singing them songs before they go to slaughter
There are those who would appose us Crying out, «God save the planet»
Bleeding hearts can’t turn assunder
This the eighth and final wonder
Day by day this land is liberated
God’s mistake altered and uncreated
Wrong’s made right left to the jungle pioneer
Saddle up giddy up and ride on out of here
We got a mile of burning to do today
Get along now gonna need you out of here
We got a pile of earning to do today
Down in Brazil there used to be a forest
Now in it’s place a crazy wind is whistling
As every tree was falling in the forest
It made a sound but nobody was listening
When the last is buried under
What has been will be no longer
No matter what man may endeavor
Eden’s gate closes forever
Day by day life is eliminated
God’s own work altered and eliminated
Through it all there stands the jungle pioneer
Şarkı sözü çevirisi
Çeşitli
Orman Öncüsü
Burada durduğumuz yerde bir orman vardı.
Önümüzde sonsuza dek yükselen bir orman, Tanrı'nın unuttuğu ormanı temizledik
Ve karşılığında Kızılderililer bize tapıyorlar. çamurun ne olduğu şimdi bir otoyol.
Bir çayır içine geniş ulaşan
Atlar koşuyor-sığırlar otlatıyor
Oklahoma olduğuna yemin ederdin.
Gün geçtikçe karanlık yanar
Tanrı'nın hatası değiştirilmiş ve yaratılmamış
Yanlış Sağ Sol orman öncüsü yaptı
Bakın içinde bu alan benim küçük oğlu ve kızı
Çok uzun zaman önce, bu toprak su altındaydı
Şimdi onları sığırlarla yürürken görebilirsiniz
Katliama gitmeden önce onlara şarkı söylemek
Ağlıyor bize appose isteyenler, «God save the planet »
Kanayan kalpler assunder'a dönüşemez
Bu sekizinci ve son harikası
Her geçen gün bu toprak özgürleşiyor
Tanrı'nın hatası değiştirilmiş ve yaratılmamış
Yanlış Sağ Sol orman öncüsü yaptı
Giddy up buradan binmek eyer ve
Bugün bir mil yanmamız gerekiyor.
Geçinmek şimdi buradan sana ihtiyacı var
Bugün bir sürü kazancımız var.
Aşağı Brezilya'da orada bir orman eskiden
Şimdi onun yerinde çılgın bir rüzgar ıslık çalıyor
Ormana düşen her ağaç gibi
Bir ses çıkardı ama kimse dinlemiyordu.
Sonuncusu altına gömüldüğünde
Ne oldu artık olmayacak
Ne olursa olsun adam çaba olabilir
Eden'in kapısı sonsuza dek kapanıyor
Her geçen gün hayat ortadan kalkar
Tanrı'nın kendi işi değişti ve ortadan kaldırıldı
Tüm bunların içinden orman öncüsü duruyor