The Maple State — Say, Scientist şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Maple State adlı sanatçının "Say, Scientist" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
So this is not my house
And these are not my friends
We found a different scene
But on the same streets
As far as parties go
I guess it could be worse
So I just sit outside
Under the porch light
Watch my breath and frozen words
I point at satellites
Which orbit right above me
If I could, I’d drag them from the sky
Watch their descent light up the night
It’s 2am and they’re all
Into their cheap wine
But I live with a difference
And no desire to leave this step
Or head inside
So I point at satellites
Which orbit right above me
If I could, I’d drag them from the sky
Watch their descent light up the night
And you pool out of your houses
Heads thrown back in wonder
And I’d say, «This I have achieved
And I won’t ever take it back
No, no, no, no!»
So don’t you say
Oh don’t you say
Oh don’t you say
What I should’ve, should’ve done
So don’t you say
Oh don’t you say
Oh don’t you say
What I should’ve, should’ve done
What you should, should do
It always seems to feel
The life is somewhere else
I missed the boat somewhere
And now I pay the cost
My only weapon is
I have an option here
Of peeling back this masquerade
And bleeding on their pure white floors
I point at satellites
Which orbit right above me
If I could, I’d drag them from the sky
Watch their descent light up the night
And you pool out of your houses
Heads thrown back in wonder
And I’d say, «This I have achieved
And I won’t ever take it back
No, no, no, no!»
Şarkı sözü çevirisi
Yani burası benim evim değil.
Ve bunlar benim arkadaşlarım değil.
Farklı bir sahne bulduk
Ama aynı sokaklarda
Partiler ne kadar sürer
Daha kötüsü de olabilirdi sanırım
Bu yüzden sadece dışarıda oturuyorum
Sundurma ışık altında
Nefesime ve donmuş kelimelere dikkat et
Uydulara işaret ediyorum
Hangi yörünge tam üstümde
Eğer yapabilseydim, onları gökyüzünden sürüklerdim
İnişlerinin geceyi nasıl aydınlattığını izleyin
Saat 2 ve hepsi
Onların ucuz şarap içine
Ama bir farkla yaşıyorum
Ve bu adımı terk etme arzusu yok
Veya kafa içinde
Bu yüzden uydulara işaret ediyorum
Hangi yörünge tam üstümde
Eğer yapabilseydim, onları gökyüzünden sürüklerdim
İnişlerinin geceyi nasıl aydınlattığını izleyin
Ve evlerinizden dışarı çıkıyorsunuz
Kafaları merak içinde geri atılmış
Ve şöyle derdim «" bunu başardım
Ve asla geri almayacağım
Hayır, hayır, hayır, hayır!»
Sakın söyleme
Aman sen söyleme
Aman sen söyleme
Yapmam gerekeni, yapmam gereken
Sakın söyleme
Aman sen söyleme
Aman sen söyleme
Yapmam gerekeni, yapmam gereken
Ne yapmalısın, ne yapmalısın
Her zaman hissediyorum gibi görünüyor
Hayat başka bir yerde
Tekneyi bir yerlerde kaçırdım.
Ve şimdi bedelini ödüyorum
Tek silahım
Burada bir seçeneğim var.
Bu maskeli baloyu soymaktan
Ve saf beyaz zeminlerinde kanama
Uydulara işaret ediyorum
Hangi yörünge tam üstümde
Eğer yapabilseydim, onları gökyüzünden sürüklerdim
İnişlerinin geceyi nasıl aydınlattığını izleyin
Ve evlerinizden dışarı çıkıyorsunuz
Kafaları merak içinde geri atılmış
Ve şöyle derdim «" bunu başardım
Ve asla geri almayacağım
Hayır, hayır, hayır, hayır!»