The Marshall Tucker Band — Still Holdin' On şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Marshall Tucker Band adlı sanatçının "Still Holdin' On" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I was young
I was sure I never could grow old.
I was gonna climb mountains and sail the seas,
go searching for gold.
But those years, they come creeping in and the journey gets so long.
I don’t spring back like I used to, but I’m still holding on.
Holding on, to what I believe in, be it right or be it wrong.
Holding on to my crazy dreams and I’m still holding on.
Thought I found true love and I was sure it never, never could end.
I was blinded by the light of her eyes and I couldn’t see 'round the bend.
Then one night she said goodbye, I turned around---she was gone.
Shake my head and shed my tears, but I’m still holding on.
Holding on, to believing that love is a good thing, even though she’s gone.
Holding on to my crazy dreams, yeah I’m still holding on.
Late at night when the cold wind blows and my collar’s pulled up high.
I’m all alone in a Godforsaken place and wonderin' why.
Well, a man he does what he must do, and the journey must go on.
I light a cigarette and laugh at the wind, 'cuz I’m still holding on.
Holding on, to what I believe in, be it right or be it wrong.
Holding on to my crazy dreams yeah I’m still holding on.
Holding on, to what I believe in, be it right or be it wrong.
Holding on to my crazy dreams, yeah…
Şarkı sözü çevirisi
Ben gençken
Asla yaşlanamayacağımdan emindim.
Dağlara tırmanıp denizlere yelken açacaktım.,
altın aramaya git.
Ama o yıllar, sürünerek geliyorlar ve yolculuk çok uzun sürüyor.
Eskisi gibi geri dönmüyorum, ama hala dayanıyorum.
İnandığım şeye tutunmak, doğru ya da yanlış olsun.
Çılgın rüyalarıma tutunuyorum ve hala devam ediyorum.
Gerçek aşkı bulduğumu düşündüm ve bunun asla bitmeyeceğinden emindim.
Gözlerinin ışığı beni kör etti ve virajı göremiyordum.
Sonra bir gece veda etti, arkamı döndüm - - - gitmişti.
Başımı salla ve gözyaşlarımı dök, ama hala dayanıyorum.
O gitmiş olsa bile, sevginin iyi bir şey olduğuna inanmak.
Çılgın rüyalarıma tutunuyorum, Evet hala devam ediyorum.
Gece geç saatlerde soğuk rüzgar esiyor ve yakam yükseliyor.
Tanrı tarafından unutulmuş bir yerde yapayalnızım ve nedenini merak ediyorum.
Eh, bir adam yapması gerekeni yapar ve yolculuk devam etmelidir.
Bir sigara yakıyorum ve rüzgara gülüyorum, çünkü hala dayanıyorum.
İnandığım şeye tutunmak, doğru ya da yanlış olsun.
Çılgın rüyalarıma tutunuyorum, Evet, hala devam ediyorum.
İnandığım şeye tutunmak, doğru ya da yanlış olsun.
Çılgın rüyalarıma tutunmak, Evet…