The Martins — The Promise şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Martins adlı sanatçının "The Promise" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I never said that I would give you silver or gold
Or that you would never feel the fire or shiver in the cold
But I did say you’d never walk through this world alone
(Hmm)
And I did say, don’t make this world your home
I never said that fear wouldn’t find you in the night
Or that loneliness was something you’d never have to fight
But I did say I’d be right there by your side
And I did say I’ll always help you fight
'Cause you know I made a promise that I intend to keep
My grace will be sufficient in every time of need
And my love will be the anchor that you can hold onto
This is the promise, this is the promise I made to you
I never said that friends would never turn their backs on you
Or that the world around you wouldn’t see you as a fool
But I did say like me you’ll surely be despised
And I did say my ways confound the wise
I didn’t say you’d never taste the bitter kiss of death
Or have to walk through chilly Jordan to enter into rest
But I did say I’d be waiting right on the other side
(Yeah, yeah)
And I did say I’ll dry every tear you cry
'Cause you know I made a promise that I’ve prepared a place
And some day sooner than you think you’ll see me face to face
And you’ll sing with the angels and a countless multitude
This is the promise, this is the promise I’ve made to you
So just keep on walkin', don’t turn to the left or right
And in the midst of darkness, let this be your light
That hell can’t separate us and you’re gonna make it through
This is the promise, this is the promise I made to you
Şarkı sözü çevirisi
Sana gümüş veya altın vereceğimi hiç söylemedim.
Ya da soğukta ateşi ya da titremeyi asla hissetmeyeceğinizi
Ama bu dünyada asla yalnız yürümeyeceğini söyledim.
(Hmm)
Ve dedim ki, bu dünyayı senin evin yapma
Bu gece korkunun seni bulamayacağını hiç söylemedim.
Ya da bu yalnızlık asla savaşmak zorunda kalmayacağın bir şeydi.
Ama senin yanında olacağımı söylemiştim.
Ve sana her zaman savaşmana yardım edeceğimi söyledim.
Çünkü bir söz verdiğimi biliyorsun.
Ekselansları her ihtiyaç anında yeterli olacaktır.
Ve aşkım tutabileceğin çapa olacak
Sana verdiğim söz bu.
Arkadaşların sana asla sırtını dönmeyeceğini söylemedim.
Ya da etrafınızdaki dünya sizi bir aptal olarak görmez
Ama benim gibi, kesinlikle hor görüleceğini söyledim.
Ve yollarımın bilgeleri karıştırdığını söyledim.
Ölümün acı öpücüğünü asla tatmayacağını söylemedim.
Ya da dinlenmek için soğuk Ürdün'de yürümek zorunda kalacaksınız
Ama diğer tarafta bekleyeceğimi söylemiştim.
(Evet, Evet)
Ve ağladığın her gözyaşını kurutacağımı söyledim.
Çünkü bir yer hazırladığıma dair söz verdim.
Ve bir gün beni yüz yüze göreceğini düşündüğünden daha erken
Ve meleklerle ve sayısız kalabalıkla şarkı söyleyeceksin
Sana verdiğim söz bu.
Bu yüzden yürümeye devam et, sola veya sağa dönme
Ve karanlığın ortasında, bu senin ışığın olsun
Bu cehennem bizi ayıramaz ve sen bunu başaracaksın
Sana verdiğim söz bu.