The Menzingers — Nothing Feels Good Anymore şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Menzingers adlı sanatçının "Nothing Feels Good Anymore" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I am a tiny fly, buzzing around in a field,
somewhere in the overgrowth of your memory,
and at night you wander though, as the image of a former you, searching every nook and every cranny for
the form that I am taking.
But «baby, baby I’m right here!», I try to shout and scream
and say, but my darling you just swat, you just swat me away, and in my greatest desperation, I dig deep into
your skin, a little itch to keep the thought of me.
But nothing feels good anymore.
I’m at the party in a cloud of nicotine,
exhaled by drunk twenty somethings,
there’s a couple arguing in the bathroom,
there’s a couple kids just trying to get high,
I try to make my way out, 'cause I’ve got to see you
tonight, I start pacing then running.
«But baby, baby buzz me in!», I ring you intercom and
say, but you just poke your head through the curtain
and my hearts on the floor.
Like the dead cat in the alley, like the garbage
overturned, like the uninviting orgy on top of some dog
shit in the yard, I had a life, I thought I had it together,
I thought my house could never burn, but that was
before.
Şarkı sözü çevirisi
Ben bir tarlada vızıldayan küçük bir sineğim,
hafızanın aşırı büyümesinde bir yerde,
ve geceleri, her köşeyi ve her yarığı aramak için eski bir görüntü olarak dolaşıyorsunuz
aldığım form.
Ama " bebeğim, bebeğim ben buradayım!"Bağırmaya ve çığlık atmaya çalışıyorum
ve söyle, ama sevgilim sen sadece swat, sen sadece beni SWAT, ve benim en büyük çaresizlik içinde, Ben derin kazmak
cildiniz, beni düşünmek için biraz kaşınıyor.
Ama artık hiçbir şey iyi hissettirmiyor.
Nikotin bulutunun içinde bir partideyim.,
sarhoş yirmi bir şey tarafından ekshalasyon,
banyoda tartışan bir çift var.,
sadece kafayı bulmaya çalışan birkaç çocuk var.,
Dışarı çıkmaya çalışıyorum, çünkü seni görmeliyim.
bu gece koşmaya ve koşmaya başlıyorum.
"Ama bebeğim, bebeğim beni içeri al!", I ring you interkom ve
söyle, ama sadece kafanı perdeden geçiriyorsun
ve kalplerim yerde.
Sokaktaki ölü kedi gibi, çöp gibi
bir köpeğin üstüne davetsiz bir orgy gibi devrildi
bahçede bok, bir hayatım vardı, birlikte olduğumu düşündüm,
Evimin asla yanmayacağını sanıyordum, ama bu çok zordu.
önce.