The Merry Wives of Windsor — The Dear Irish Boy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Merry Wives of Windsor adlı sanatçının "The Dear Irish Boy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My Conner, his cheeks are as ruddy as morning
The brightest of pearls do but mimic his teeth
While nature with ringlets mild brow adorning
His hair Cupid’s bow strings, and roses his breath
Smiling, beguiling, cheering, endearing
Together how oft o’er the mountain we strayed
By each other delighted and fondly united
I have listened all day to my dear Irish boy
No roebuck more swift could fly over the mountain
No veteran bolder danger or scars
He’s sightly, he’s sprightly, he’s clear as the fountain
His eyes twinkle love, oh! he’s gone to the wars
Smiling, beguiling, cheering, endearing
Together how oft o’er the mountain we strayed
By each other delighted and fondly united
I have listened all day to my dear Irish boy
The soft, tuneful lark, his notes change to mourning
The dark, screaming owl impedes my night’s sleep
While lonely I walk in the shade of t*ie evening
Till my Conner’s return I will ne’er cease to weep
Smiling, beguiling, cheering, endearing
Together how oft o’er the mountain we strayed
By each other delighted and fondly united
I have listened all day to my dear Irish boy
The war being over, and he not returned
I fear that some dark, envious plot has been laid
Or that some cruel goddess has him captivated
And left here to mourn his dear Irish maid
Smiling, beguiling, cheering, endearing
Together how oft o’er the mountain we strayed
By each other delighted and fondly united
I have listened all day to my dear Irish boy
Şarkı sözü çevirisi
Conner'ım, yanakları sabah gibi kıpkırmızı.
En parlak inciler dişlerini taklit eder
Bukleler ile doğa yumuşak kaşları süslüyor
Saçları Cupid'in yay dizeleri ve nefesini güller
Gülümseyen, aldatıcı, tezahürat, sevimli
Birlikte nasıl sık sık o dağın'er başıboş biz
Birbirlerine sevinirler ve sevgiyle birleşirler
Bütün gün Sevgili İrlandalı çocuğumu dinledim.
Hiçbir roebuck daha hızlı dağın üzerinden uçabilir
Emektar daha cesur tehlike veya yara izi yok
Göze hitap eden biri, hayat dolu biri, çeşme gibi temiz
Gözleri pırıltı aşk, oh! savaşlara gitti.
Gülümseyen, aldatıcı, tezahürat, sevimli
Birlikte nasıl sık sık o dağın'er başıboş biz
Birbirlerine sevinirler ve sevgiyle birleşirler
Bütün gün Sevgili İrlandalı çocuğumu dinledim.
Yumuşak, tuneful lark, onun notları yas değiştirmek
Karanlık, çığlık atan baykuş gece uykumu engelliyor
Yalnızken t * yani akşam gölgesinde yürüyorum
Conner'ım dönene kadar ağlamayı kesmeyeceğim.
Gülümseyen, aldatıcı, tezahürat, sevimli
Birlikte nasıl sık sık o dağın'er başıboş biz
Birbirlerine sevinirler ve sevgiyle birleşirler
Bütün gün Sevgili İrlandalı çocuğumu dinledim.
Savaş sona erdi ve geri dönmedi
Korkarım ki karanlık, kıskanç bir komplo ortaya atıldı.
Ya da acımasız bir tanrıçanın onu büyülediğini
Ve sevgili İrlandalı hizmetçisinin yasını tutmak için buradan ayrıldı
Gülümseyen, aldatıcı, tezahürat, sevimli
Birlikte nasıl sık sık o dağın'er başıboş biz
Birbirlerine sevinirler ve sevgiyle birleşirler
Bütün gün Sevgili İrlandalı çocuğumu dinledim.