The Mess — Honneur aux dames şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Mess adlı sanatçının "Honneur aux dames" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hey, hello,
tu me regarde et je me sens revivre
Tu sais les mots me rendent forte et sereine.
Hey, hello,
Si tu m'écoute j’aimerai te dire,
que tout ces éloges,
me rendent plus femme et plus fière.
Je veux toucher le ciel,
décrocher la lune et les étoiles.
Je veux briser les chaines,
face à mon avenir qui se dévoile.
(x2)Honneur au…
Damdam damdam damdam dames
Besoin de love,
envie de rêve,
des larmes d’or,
le poing en l’air.
Besoin de love,
envie de rêve,
des larmes d’or,
le poing en l’air.
Hey hello
Tout tes sourires me réconfortent,
et tu sais les autres,
sont un peu toutes comme moi.
Hey hello
Entends-tu cette voix qui chante?
C’est vrai ces notes,
ne vaudraient plus rien sans toi.
Etre une femme moderne,
femme qui aime,
une femme qui vie de ces rêves.
Etre Une femme trop zen,
femme qui sers,
qui se dépasse et s'élève.
Je veux toucher le ciel,
décrocher la lune et les étoiles.
Je veux briser mes chaines,
face à mon avenir qui se dévoile
(x2)Honneur aux…
Damdam damdam damdam dames
besoin de love,
envie de rêves,
des larmes d’or,
le poing en l’air.
besoin de love,
envie de rêves,
des larmes d’or,
le poing en l’air.
yeah,
Elles sont nos sœurs d’aujourd’hui, puis elles seront nos mères de demain,
sèches tes larmes funk le chagrin.
Vie, vie vite tes rêves petite sœur saisi ta chance à bout de bras ne les
laissent pas, lève-toi, bats-toi.
Montre leur ce que tu as dans le ventre, hésite pas à puiser tes forces sans les
croller, lève la tête, bombe le torse.
De la force un brin d’espoir t’aide à te remettre en selle,
j’ai vu ses femmes au font du gouffre et repartir de plus belle.
Des courageuses, des battantes,
à la recherche du bonheur,
des ambitieuses, des marrantes.
Adepte du girl power.
Je lève mon verre,
tire mon chapeau,
aux femmes sans faiblesses.
A toutes les mères, à toutes mes sœurs et mes copines, The mess
damdam damdam damdam dam
(x2)Honneur au…
Damdam damdam damdam dames
Damdam damdam damdam dames
Damdam damdam damdam dames
Damdam damdam damdam dames
Damdam damdam damdam dames
(Merci à Aude pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Hey, Merhaba.,
bana bak ve tekrar canlı hissediyorum
Kelimeler beni güçlü ve sakin yapar.
Hey, Merhaba.,
Beni dinlersen sana söylemek isterim.,
tüm bu övgü,
beni daha çok kadın ve daha çok gururlandır.
Gökyüzüne dokunmak istiyorum,
ay ve yıldızları al.
Zincirleri kırmak istiyorum.,
geleceğimin ortaya çıkması karşısında.
(x2)onur için…
Damdam damdam damdam bayanlar
Aşk için ihtiyaç,
rüya özlem,
altın gözyaşları,
havada yumruk.
Aşk için ihtiyaç,
rüya özlem,
altın gözyaşları,
havada yumruk.
Hey Merhaba
Tüm gülümsemelerin beni rahatlatıyor,
ve diğerlerini de biliyorsun.,
hepsi benim gibiler.
Hey Merhaba
Şu şarkı söyleyen sesi duyuyor musun?
Bu notlar doğru,
sensiz hiçbir değeri olmazdı.
Modern bir kadın olmak,
seven kadın,
o rüyalardan yaşayan bir kadın.
Çok zen bir kadın olmak,
kadın hizmet,
o, üstün gelir ve yükselir.
Gökyüzüne dokunmak istiyorum,
ay ve yıldızları al.
Zincirlerimi kırmak istiyorum.,
geleceğimle yüzleşmek kendini açığa çıkarır.
(x2)onur için…
Damdam damdam damdam bayanlar
aşk için ihtiyaç,
rüyalar için arzu,
altın gözyaşları,
havada yumruk.
aşk için ihtiyaç,
rüyalar için arzu,
altın gözyaşları,
havada yumruk.
evet,
Onlar bugünün kız kardeşlerimiz ve sonra yarının anneleri olacaklar,
gözyaşlarını ve kederini kurut.
Hayat, hayat hızlı hayallerin küçük kız kardeş kol uzunluğunda şansını yakaladı onları yap
gitme, kalk, dövüş.
Onlara karnınızda ne olduğunu gösterin, onlarsız gücünüzü çekmekten çekinmeyin
çökün, başınızı kaldırın, gövdenizi pompalayın.
Güç bir umut çizgisi eyere geri dönmenize yardımcı olur,
Eşlerini uçurumda gördüm ve daha da güzelleşti.
Cesur, güçlü iradeli,
mutluluk arayışı içinde,
hırslı, komik.
Kız Güç fan.
Benim cam yükseltmek ,
şapkamı Çek.,
zayıflıkları olmayan kadınlara.
Tüm annelerime, tüm kız kardeşlerime ve kız arkadaşlarıma, karmaşa
damdam damdam damdam dam
(x2)Honneur au…
Damdam damdam damdam dames
Damdam damdam damdam dames
Damdam damdam damdam dames
Damdam damdam damdam dames
Damdam damdam damdam dames
(Merci à Aude pour cettes şartlı tahliye)