The Messengers — She's a Melody şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Messengers adlı sanatçının "She's a Melody" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She’s a melody; when she goes by she disturbs my soul
She’s a melody and she’s playing me with cool control
I try to keep a quiet heart but all in vain
I’m falling, falling in a trance again
She’s a stupid song that once it’s heard never goes away
She’s a stupid song, sorely nagging me night and day
And just when I think she’s gone, well! here she comes again
She’s running around my brain
I will carve her name upon the air, not in wood or stone
I will carve her name and tell the world the beauty I’ve known
And when we both are dead and gone
The melody will carry on, yes, only the notes remain
Şarkı sözü çevirisi
O bir melodi; geçtiğinde ruhumu rahatsız ediyor
O bir melodi ve beni serin kontrollerle oynuyor
Sessiz bir kalp tutmaya çalışıyorum ama hepsi boşuna
Düşüyorum, tekrar transa düşüyorum
O aptal bir şarkı, bir kez duyulduğunda asla gitmez
O aptal bir şarkı, gece gündüz beni dırdır ediyor
Yok, aslında bence o zaman! işte yine geliyor
Beynimin etrafında dolaşıyor.
Adını tahtaya ya da taşa değil, havaya oyacağım.
Adını kazıyacağım ve tüm dünyaya tanıdığım güzelliği anlatacağım.
Ve ikimiz de ölüp gittiğimizde
Melodi devam edecek, evet, sadece notlar kalacak