The Methadones — Alcohol Makes the World Go Around şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Methadones adlı sanatçının "Alcohol Makes the World Go Around" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Woke up in a strangers house
Through a shivering sleep on a tattered couch
Sifting through my laundry an evangelist was pointing at me
Through a flashing tv screen
That something left on from the night before
Beer bottles and records strewn all over the floor
Rubbing my eyes to the dawn
Where will I find the strength to carry on?
I don’t know what to believe
Ponder the last few years on dilapidated steps
That never seems to lead to anything-lead to anything at all
Alcohol makes the world go round
For me and all my friends roaming from town to town
Buy another drink for me please take away all my monotony
If you set them up-I'll knock 'em down
Make the world go round
Made a living trying to test my luck
As I lay there thinking I’m totally fucked
There’s a fart lingering in the van
While the same CD’s are playing over again
As I try to fall asleep
Ponder the last few years in some remote place in the west
All I know is that there’s still work to be done
Like places we haven’t been to yet
Alcohol makes the world go round
When we’ve spent the last 10 hours driving to your town
And all I hear are apologies about your club/ about your scene
And I’m just trying to drown out the sound
That I hear all around
Stumbled back to the club in the rain
Caught my reflection in the window pane
Those eyes always searching for something
With always something in the way
Şarkı sözü çevirisi
Yabancı bir evde uyandım
Yırtık bir kanepede titreyen bir uyku ile
Çamaşırlarımı elerken bir evangelist bana işaret ediyordu
Yanıp sönen bir tv ekranından
Bir gece önce bir şey kaldı
Bira şişeleri ve kayıtları her yere dağılmış
Şafak gözlerimi ovuşturarak
Devam edecek gücü nereden bulacağım?
Neye inanacağımı bilmiyorum
Harap adımlar üzerinde son birkaç yıl düşünün
Hiç bir şey için neden hiç kurşun için bir şey gibi görünüyor-
Alkol dünyayı dolaşıyor
Benim ve tüm arkadaşlarım şehirden şehre dolaşıyor
Benim için başka bir içki al lütfen tüm monotonluğumu al
Eğer onları ayarlarsan-onları yıkarım
Dünyanın dönmesini sağla
Şansımı denemek için geçimimi sağladım.
Orada yatarken tamamen becerdin olduğumu düşünüyorum
Minibüste kalan bir osuruk var.
Aynı CD'ler tekrar oynatılırken
# Uyumaya çalışsam da
Son birkaç yılı batıda uzak bir yerde düşünün
Tek bildiğim hala yapılması gereken bir iş olduğu.
Henüz gitmediğimiz yerler gibi.
Alkol dünyayı dolaşıyor
Son 10 saati şehrinize giderken harcadık.
Ve tek duyduğum, kulübünüz/ sahneniz hakkında özür dilemek
Ve ben sadece sesi bastırmaya çalışıyorum
Her yerde duyuyorum
Yağmurda kulübe geri tökezledi
Pencere bölmesinde yansımamı yakaladı
Bu gözler her zaman bir şey arıyor
Her zaman bir şekilde bir şey ile