The MGM Studio Orchestra — The Confession şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The MGM Studio Orchestra adlı sanatçının "The Confession" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Last night, as I lay a sleeping,
A wonderful dream came to me.
I saw Uncle Sammy weeping
For his children from over the sea;
They had come to him, friendless and starving,
When from tryrant’s oppression they fled,
But now they abuse and revile him,
Till at last in just anger he said:
If you don’t like your Uncle Sammy,
Then go back to your home o’er the sea,
To the land from where you came,
Whatever be its name,
But don’t be ungrateful to me!
If you don’t like the stars in Old Glory,
If you don’t like the Red, White and Blue,
Then don’t act like the cur in the story,
Don’t bite the hand that’s feeding you!
You recall the day you landed,
How I welcomed you to my shore?
When you came here empty handed,
And allegiance forever you swore?
I gathered you close to my bosom,
Of food and of clothes you got both,
So, when in trouble, I need you,
You will have to remember your oath:
If you don’t like your Uncle Sammy,
Then go back to your home o’er the sea,
To the land from where you came,
Whatever be its name,
But don’t be ungrateful to me!
If you don’t like the stars in Old Glory,
If you don’t like the Red, White and Blue,
Then don’t act like the cur in the story,
Don’t bite the hand that’s feeding you!
Şarkı sözü çevirisi
Dün gece, bir uyku yatıyordu,
Harika bir rüya bana geldi.
Sammy amcanın ağladığını gördüm.
Denizden gelen çocukları için;
Ona geldiler, arkadaşsız ve açlıktan ölüyorlardı,
Tryrant'ın baskısından kaçtıkları zaman,
Ama şimdi onu kötüye kullanıyorlar ve hakaret ediyorlar,
Sonunda öfkeyle dedi ki::
Eğer Sammy Amcanı sevmiyorsan,
Ardından eve inen geri denize gitmek ,
Geldiğin yere,
İsmi ne olursa olsun be ,
Ama bana nankörlük etme!
Eğer eski ihtişamlı yıldızlardan hoşlanmıyorsan,
Eğer Kırmızı, Beyaz ve mavi beğenmezseniz,
O zaman hikayedeki sahtekar gibi davranma.,
Seni besleyen eli ısırma!
İndiğin günü hatırlıyorsun.,
Seni kıyıma nasıl karşıladım?
Buraya eli boş geldiğinde,
Ve sonsuza dek sadakat yemini ettin mi?
Seni göğsüme yaklaştırdım.,
Yiyecek ve kıyafetlerden her ikisine de sahipsin,
Yani, başım belada olduğunda, sana ihtiyacım var,
Yeminini hatırlamak zorundasın.:
Eğer Sammy Amcanı sevmiyorsan,
Ardından eve inen geri denize gitmek ,
Geldiğin yere,
İsmi ne olursa olsun be ,
Ama bana nankörlük etme!
Eğer eski ihtişamlı yıldızlardan hoşlanmıyorsan,
Eğer Kırmızı, Beyaz ve mavi beğenmezseniz,
O zaman hikayedeki sahtekar gibi davranma.,
Seni besleyen eli ısırma!